Перевод текста песни The Wheel - Johanna Warren

The Wheel (оригинал)

Old pain, why are you here again?
In vain I have fled from where I’ve been— where am I?
Tied to the chariot’s ever-turning wheel
Or high in the shattered tower of burning steel— where am I?
How much more are you willing to take?
Do you think you’ll bend, or will you break?
We try, but we never really go anywhere
Why am I the only one who ever seems to care?
What am I?
How much more are you willing to take?
Do you think you’ll bend, or will you break?

The Wheel (перевод)

Старая боль, почему ты снова здесь?
Напрасно я бежал оттуда, где был, — где я?
Привязанный к постоянно вращающемуся колесу колесницы
Или высоко в разрушенной башне из горящей стали — где я?
Сколько еще вы готовы взять?
Как вы думаете, вы согнетесь или сломаетесь?
Мы пытаемся, но мы никогда никуда не идем
Почему я единственный, кому это небезразлично?
Что я?
Сколько еще вы готовы взять?
Как вы думаете, вы согнетесь или сломаетесь?