Перевод текста песни The Blessing / The Curse - Johanna Warren

The Blessing / The Curse (оригинал)

Tie the tourniquet tight
Bathe my eyes in angel light
I never believed a word I said was true
I was abusing language to have power over you
And I know I’m the devil, I know I’m a mess
But I’m not a broken record, I learn my lessons fast
Push that feeling down
You’ll scare them all off if you let it out
But I don’t want to not have anything to say
Nothing in my body’s telling me this is okay
So I will find the part of you that I can love
My blessing and my curse, I am what you are made of
She painted me white
Changed my bandages and stayed the night
And I am here to learn all that she has to teach
I will swim towards her lighthouse, always just out of reach
After all I wanted nothing if not love
The blessing and the curse I can’t stop dreaming of

Благословение / Проклятие (перевод)

Плотно завяжите жгут
Купай мои глаза в свете ангела
Я никогда не верил, что слово, которое я сказал, было правдой
Я злоупотреблял языком, чтобы иметь власть над тобой
И я знаю, что я дьявол, я знаю, что я беспорядок
Но я не побитый рекорд, я быстро учу уроки
Оттолкни это чувство
Ты их всех напугаешь, если выпустишь это
Но я не хочу нечего сказать
Ничто в моем теле не говорит мне, что все в порядке
Так что я найду ту часть тебя, которую смогу полюбить
Мое благословение и мое проклятие, я то, из чего вы сделаны
Она покрасила меня в белый цвет
Сменил повязки и остался на ночь
И я здесь, чтобы узнать все, чему она должна научить
Я буду плыть к ее маяку, всегда вне досягаемости
Ведь я ничего не хотел, кроме любви
Благословение и проклятие, о которых я не могу перестать мечтать