Перевод текста песни Circlenot Astraight - Johanna Warren

Circlenot Astraight (оригинал)

The answer comes as a question mark
And I can’t be bothered to remark
What did I know but wasn’t ready to say?
I am your sister
Don’t pretend I don’t know your tricks
You were my only friend
I never thought that we would end up this way
My addictions make me hate
But my afflictions make me kind
I’m a circle, not a straight line
A straight line, a straight line
Then we get swallowed by the abyss
What is the meaning of all of this?
You might act like you’ll never die
But you’re getting old
Don’t act like you don’t love the sting
I know you’re capable of anything
You were the most convincing lie I ever told
My afflictions make me hate
But my addictions make me kind
I’m a circle, not a straight line
A straight line, a straight line

Circlenot Astraight (перевод)

Ответ приходит в виде знака вопроса
И я не могу утруждаться замечанием
Что я знал, но не был готов сказать?
я твоя сестра
Не притворяйся, что я не знаю твоих трюков
Ты был моим единственным другом
Я никогда не думал, что мы закончим таким образом
Мои пристрастия заставляют меня ненавидеть
Но мои несчастья делают меня добрым
Я круг, а не прямая
Прямая линия, прямая линия
Тогда нас поглотит бездна
В чем смысл всего этого?
Вы можете вести себя так, как будто никогда не умрете
Но ты стареешь
Не действуй так, как будто ты не любишь жало
Я знаю, что ты способен на все
Ты был самой убедительной ложью, которую я когда-либо говорил
Мои страдания заставляют меня ненавидеть
Но мои пристрастия делают меня добрым
Я круг, а не прямая
Прямая линия, прямая линия