Перевод текста песни Métèque - JOEYSTARR

Métèque (оригинал)

Avec ma gueule de métèque
Ma ganache de nègre errant
Toujours aussi réfractaire à vouloir rentrer dans le rang
Avec vous je serai franc, franc au possible
Dans l’rang impossible votre morale au crible
Qu’on me déleste de mon ego
Ça me rend psycho, j’sors les crocs
Ça me rend psycho dans mon flow et là il y a plus d’idéaux
Et donc je deviens accro à la suffisance, la violence
Et là pour vous brave gens, ah c’en est trop
Avec ma gueule de métèque mon œil de prédateur
En phase avec son temps, j’ai poussé sans tuteur
Poussé comme une mauvaise herbe
Comme un môme Croate ou Serbe
Qu’on me dit que mon attitude fout la gerbe
C’est la merde, c’est la merde
Avec ma gueule de métèque rafistolée qui s’est bastonné
A qui on a pris tout volé si peu donné
J’ai pris des branlées par un père déserteur
Au point d’espérer qu’en enfer il y ait du bonheur
La perception atrophiée
Et c’est pas votre moralité qui m’a habillé
Parce qu’anormal est l’isolement dans lequel j’ai pu nager
Dans lequel on m’a plongé
Auquel personne n’a jamais voulu rien changer
Avec ma gueule de métèque abreuvé par la passion
Mon sacerdoce est ma mission et si récompense il y a
Mon cœur me guide au trépas
Rien n’est acquis je l’ai toujours dit
Ça m’inquiète pas
Avec mon air aigri amer, galbé comme un fil de fer
Affûté pour la guerre j’roule pour la maison mère
Avec ma gueule j’fais bellek
J’ai pas une ganache de dieu grec
Il est possible qu’on m’arrête ou par erreur qu’on m’affrète
Avec ma bouche qui a trop bu mon air obtus qui pue la rue
Cette façon d'être à l’affut et en même temps d'être à la rue
Avec mes yeux tout délavés qui me donnent l’air de rêver
Avec mes rêves de délinquant
Mes coups d’sang incessants
Avec ma gueule de métèque
Héritière dune souffrance lointaine
J’veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes
Avec son visage ses yeux verts
Tout me rapproche de ma mère
Tout m'éloigne de mon père grâce à qui j’ai ce goût amer

Иностранец (перевод)

Со своим собачьим ртом
Мой бродячий негр ганаш
Все еще так неохотно хочу попасть в очередь
С тобой я буду откровенен, откровенен насколько это возможно
В невозможном ранге ваша мораль под пристальным вниманием
Избавься от моего эго
Это сводит меня с ума, я вытаскиваю клыки
Это сводит меня с ума в моем потоке, и есть больше идеалов
И поэтому я пристрастился к самодовольству, насилию
И там для вас хорошие люди, ах, это слишком
С моей собачьей пастью мой хищный взгляд
В ногу со временем я рос без репетитора
Проросший как сорняк
Как хорватский или сербский ребенок
Что мне сказали, что мое отношение трахает сноп
Это дерьмо, это дерьмо
С моим залатанным собачьим лицом, которое было избито
У кого все забрали, украли так мало дали
Я взял дрочку у отца-дезертира
Вплоть до надежды, что в аду есть счастье
Атрофированное восприятие
И меня одела не твоя мораль.
Потому что ненормальна изоляция, в которой я мог плавать.
В который я погрузился
Никто никогда не хотел ничего менять
С моим политым ртом, политым страстью
Мое священство - моя миссия, и если есть награда
Мое сердце ведет меня к смерти
Ничто не приобретается, я всегда говорил это
меня это не беспокоит
С моим горько-кислым взглядом, стройным, как проволока
Заточенный для войны, я еду за материнским домом
С моим лицом я хорошо выгляжу
У меня нет ганаша греческого бога
Меня могут арестовать или ошибочно зафрахтовать
С моим ртом, который слишком много выпил, с моим тупым взглядом, который воняет улицей
Это способ быть начеку и в то же время быть на улице
С моими глазами все вымыто, что заставляет меня выглядеть так, как будто я сплю
С моими преступными мечтами
Мое непрекращающееся кровопролитие
Со своим собачьим ртом
Наследник далеких страданий
Я не хочу стать жертвой или даже оказаться во Френе.
С ее лицом ее зеленые глаза
Все приближает меня к моей матери
Все уносит меня от отца, благодаря которому у меня есть этот горький вкус