Перевод текста песни Papel - Joey Ayala, Gloc-9, Denise Barbacena

Papel (оригинал)

Hndi ko alam ang gagawin sa susunod na kanta ko
Parang wala akong maisip sa pang apat na CD ko
Kahit medyo nalilito, sige susubukan ko
Uy, salamat nga pala sana hindi pirata 'to
Alas dos ng umaga ngayon ako’y nag iisa
Pang anim, pito, o walo nang natapos na kanta
Dito sa album na tatawagin kong matrikula
Alam kong magtatanong ka kaya sasabihin ko na
Hindi ito pamabayad sa eskwela upang makapag aral
Ito’y pambayad sa buhay parang mabigat na bakal,
Na pasan pasan kung tawagin natin ay pagsubok
Para bang naka akda hanggang sa huling tuldok
Mga tula na ang tawag ko ay sagot sa panalangin
Ang salita’y alam ko na kahit na hindi ko isipin
Parang may nagbubulong na isang makatang anghel
Yun nga lang, teka naubusan na po ako ng papel

Papel (перевод)

Я не знаю, что делать со своей следующей песней
Кажется, я ничего не могу придумать на моих остальных четырех компакт-дисках.
Хотя я немного запутался, я попробую
Эй, слава богу, это не пират
Сегодня два часа ночи, я один
Еще шесть, семь или восемь готовых песен
Здесь в альбоме я назову аттестат зрелости
Я знаю, что ты собираешься спросить, поэтому я скажу это
Это не плата за школу, чтобы учиться
Это плата за жизнь, как тяжелое железо,
Это бремя, если мы назовем это испытанием
Вроде до последней точки написано
Стихи, которые я называю ответами на молитву
Я знаю это слово, даже если не думаю об этом
Как будто поэтический ангел шептал
Вот и все, у меня закончилась бумага