Перевод текста песни Salarin - Gloc-9, Bamboo Manalac

Salarin (оригинал)

The dates go on, we down for sure
But on my own (Now tell me everything’s all right)
I pay my own way, sold my soul
We on the clock (You tell me name my price)
You reap what you saw but that ain’t what I see
Whatever happened to the promise we would’ve dreamed
I’ll just do my time and take what’s due me
When tomorrow comes, it’s just another day
Mga daliring nakaturo, dugo na tumutulo
Pangalang nakasulat sa maputik na dipuho
Katanungan na mula pa sa ating mga ninuno
Saan ba ang daan bakit hindi niyo maituro
Kaing-kaing na hinaing, daang-daang daing
Ang lunas ba’y imposible parang dilat na bahing
Lahat malinaw kahit bulag o mata’y nakapiring
Parang ang daming doktor pero di gumagaling
Ang bayan kong minamahal ganito na lamang ba
Na ang iyong kaunlara’y dinadaanan ng iba
Sa kanila galing ang bigas, di ka ba nagtataka
Bakit meron paring nagugutom na magsasaka
Kamusmos ang nasa lansangan kayod kahit maalinsangan
Patuloy sa pagdami tila di nababawasan
Ang problema teka kung gusto mo talagang malaman
Ay sumama ka sa amin at subakan nating pagmasdan ang
The dates go on, we down for sure (Now tell me everything’s all right)
I pay my own way, sold my soul (You tell me name my price)
You reap what you saw but that ain’t what I see
Whatever happened to the promise we would’ve dreamed
I’ll just do my time and take what’s due me
When tomorrow comes, it’s just another day
Silang mga nagiging biktima tila dikit-dikit sila
Leeg na ginilit pinilipit kasi gipit sila
Makuha lang ang perang inipon sa alkansya
Sa isang gisap mata pabilisang magpasya na ang
(You just don’t see why I try)
Sayo ay akin, at ang sa’kin ay akin palagi
Ganyan ang buhay na parang buhol-buhol na tali
Kailangang dumiskarte, kailangang makabawi
Kakapit sa patalim walang baka-bakasakali
Kasi walang trabaho makuha dun sa amin
At bihirang mapahiran ng mantika ang pagkain
Hindi naman ako kinukulang sa panalangin
O tinatamaan lamang ng aking suntok ay hangin
Ngayo’y nakakulong pero matagal ko nang nalaman
Na ang katarungan daw ay para lang sa mayayaman
Ang katotohanan ba ay gusto mong masilayan
Halika’t sabay-sabay nating tingnan ang katibayan sa
The dates go on, we down for sure (Salamin)
Had my own way, sold this soul (Salarin)
You reap what you saw but that ain’t what I see
Whatever happened to the promise we would’ve dreamed
I’ll just do my time and take what’s due me
When tomorrow comes, it’s just another day
The dates go on, we down for sure (Salamin)
I pay my own way, sold this soul (Salarin)
You reap what you sow but that ain’t what I see
Whatever happened to the promise we would’ve dreamed
I’ll just do my time and take what’s due to me
When tomorrow comes, it’s just another day
Fight or fly, or will we simply fade away
Tired of all the talking
We’re still singing the same old songs
Yet things haven’t changed
Bayad ko buhay ko, ba’t ganun (Bayad ko buhay ko, ba’t ganun)
Bayad ko buhay ko, ba’t ganun (Bayad ko buhay ko, ba’t ganun)
Bayad ko buhay ko, ba’t ganun (Bayad ko buhay ko, ba’t ganun)
Bayad ko buhay ko, ba’t ganun
Mama bayad bayad, utak kong sumayad
Malakas ang hangin baka nama’y walang layag
Oo nang oo pero di naman pumapayag
Mainit na tinapay na ang palaman ay amag
Sa bayan na laging malakas ang mga bulong
Kahit umusad ay tila di umiikot ang gulong
Mga bulag at pipi ang gamit lang ay ilong
Bakit nangangamoy bulok ang inyong mga barong
Mama bayad bayad, utak kong sumayad
Malakas ang hangin baka nama’y walang layag
Oo nang oo pero di naman pumapayag
Mainit na tinapay na ang palaman ay amag
Sa bayan na laging malakas ang mga bulong
Kahit umusad ay tila di umiikot ang gulong
Mga bulag at pipi ang gamit lang ay ilong
Bakit nangangamoy bulok ang inyong mga barong

Salarin (перевод)

Даты продолжаются, мы точно
Но сам по себе (Теперь скажи мне, что все в порядке)
Я плачу по-своему, продал свою душу
Мы на часах (вы говорите мне, назовите мою цену)
Вы пожинаете то, что видели, но это не то, что я вижу
Что бы ни случилось с обещанием, о котором мы мечтали
Я просто сделаю свое время и возьму то, что мне причитается.
Когда наступит завтра, это просто еще один день
Пальцы указывают, кровь капает
Имя написано в грязной луже
Это был вопрос с тех пор, как наши предки
Где путь, почему ты не можешь его показать?
Причудливые стоны, сотни стонов
Является ли лечение таким же невозможным, как расширенное чихание?
Все ясно, даже если глаза слепы или с завязанными глазами
Вроде бы врачей много, но они не лечат
Моя любимая страна именно такая
Что ваше развитие перешло к другим
Рис поступает от них, вы не удивлены?
Почему до сих пор есть голодные фермеры?
На улицах бардак, хоть и жарко
Продолжает расти, казалось бы, неуклонно
Проблема в том, если вы действительно хотите знать
Присоединяйтесь к нам, и давайте попробуем наблюдать за
Свидания продолжаются, мы точно спустимся (Теперь скажи мне, что все в порядке)
Я плачу по-своему, продал свою душу (Вы говорите мне, назовите мою цену)
Вы пожинаете то, что видели, но это не то, что я вижу
Что бы ни случилось с обещанием, о котором мы мечтали
Я просто сделаю свое время и возьму то, что мне причитается.
Когда наступит завтра, это просто еще один день
Те, кто становятся жертвами, кажется, держатся вместе
Их шеи свернуты, потому что они сжаты
Только деньги, сохраненные в копилке, могут быть сняты
В мгновение ока быстро решить, что
(Вы просто не понимаете, почему я пытаюсь)
Твой мой, и мой всегда будет моим
Так жизнь похожа на завязанную нить
Нужно разработать стратегию, нужно восстановить
Цепляясь за лезвие нет опасности
Потому что мы не можем получить работу там
И еда редко покрыта маслом
Мне не хватает молитвы
Или мой удар попадает только в ветер
Теперь он заперт, но я давно знаю
Что справедливость только для богатых
Это правда, что вы хотите увидеть
Давайте посмотрим на доказательства вместе
Свидания продолжаются, мы точно (Самин)
Был по-своему, продал эту душу (Саларин)
Вы пожинаете то, что видели, но это не то, что я вижу
Что бы ни случилось с обещанием, о котором мы мечтали
Я просто сделаю свое время и возьму то, что мне причитается.
Когда наступит завтра, это просто еще один день
Свидания продолжаются, мы точно (Самин)
Я плачу по-своему, продал эту душу (Саларин)
Вы пожинаете то, что посеяли, но это не то, что я вижу
Что бы ни случилось с обещанием, о котором мы мечтали
Я просто сделаю свое время и возьму то, что мне причитается.
Когда наступит завтра, это просто еще один день
Сражайся или лети, или мы просто исчезнем
Устали от всех разговоров
Мы все еще поем те же старые песни
Тем не менее, вещи не изменились
Баяд ко бухай ко, ба'т ганун (Баяд ко бухай ко, ба'т ганун)
Баяд ко бухай ко, ба'т ганун (Баяд ко бухай ко, ба'т ганун)
Баяд ко бухай ко, ба'т ганун (Баяд ко бухай ко, ба'т ганун)
Я плачу своей жизнью, почему так?
Мама, плати, плати, мой мозг заплатит.
Ветер сильный, может паруса нет
Да, да, но он не согласен
Теплый хлеб с заплесневелой начинкой
В городе, где шепот всегда громкий
Даже если он движется вперед, кажется, что колесо не вращается
Слепые и тупые люди пользуются только своим носом
Почему твои баронги пахнут гнилью?
Мама, плати, плати, мой мозг заплатит.
Ветер сильный, может паруса нет
Да, да, но он не согласен
Теплый хлеб с заплесневелой начинкой
В городе, где шепот всегда громкий
Даже если он движется вперед, кажется, что колесо не вращается
Слепые и тупые люди пользуются только своим носом
Почему твои баронги пахнут гнилью?