Перевод текста песни Inday - Gloc-9, Cathy Go

Inday (оригинал)

Oh inday!
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Bumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito…
Pantalon na maong, labhan mo ng pakamay
Ang aking tira-tira'y takpan mo
Pagtapos kanang kumain ang sahig punasan mo
Mula baba hanggang taas lampasuhin hagdanan ko
Dapat walang alikabok nikatiting sa mga muebles
Ayokong inuulit ng higit sa isang beses
Sa lahat ng utos ko, walang tanong kang susunod
Pagkausap mo ako, kulang nalang ay lumuhod
Bilisan mo maglakad, sige!
Buhatin mo lahat
Wala akong pakialam kahit na ubod ng bigat
Kapag tinawag sa gabi dapat tulog ka ng dilat
At handa kang maglinis kapag ako ang nagkalat
Kahit gaano kadumi, ang mabaho’y amuyin
Tuwing ako’y malalasing lahat ng gusto ko’y sundin
Kung ayaw mong sayo ay mayroong mangyaring masama
«Oo» ang isasagot sa gusto kong ipagawa
O sa gusto kong gawin at sa gusto kong makita
Paulit-ulit hanggang sa hindi ka nagkabisita
Makakaalis kana, di na kita kailangan
Bago tumawag ng pulis dahil ako’y ‘yong ninakawan
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Kapos lang sa kaunlaran kaya’y walang makita
Makuhang trabaho sa aming lugar, ano ba ang gagawin ko?
Bumyahe nalang sa malayong lugar, lahat ay titiisin ko
Kakatapos ko lang ng high school sa probinsya
Gusto ko sanang maging doktor ng medisina
Ngunit si itay ay magsasaka lang ang kapatid ko ay pito
Mahainan lang ang hapagkainan ang trabaho ko ay ito…
Inday!
Oh inday!
Oh inday!
Inday ng buhay ko…
Oh inday!
Oh inday!
On inday ng buhay ko…

Inday (перевод)

О, сегодня!
О, сегодня!
О, сегодня!
День моей жизни…
О, сегодня!
О, сегодня!
День моей жизни…
Я только что закончил среднюю школу в провинции
Это просто не хватает разработки, поэтому там нечего смотреть
Устроиться на работу в нашем районе, что мне делать?
Просто отправляйся в далекое место, я все вытерплю
Я только что закончил среднюю школу в провинции
Я хотел бы стать доктором медицины
Но отец всего лишь фермер, а моему брату семь лет.
Это просто легкая еда, моя работа заключается в следующем…
Джинсы, ручная стирка
Покройте мои остатки
После еды вытирать пол
Снизу наверх пройди мою лестницу
На мебели не должно быть пыли
Я не хочу повторять это более одного раза
Во всех моих приказах ты будешь подчиняться без вопросов
Когда ты говоришь со мной, все, что тебе нужно сделать, это встать на колени
Спешите, вперед!
Нести все это
Меня даже не волнует вес ядра
Когда тебя зовут ночью, ты должен спать с широко открытыми глазами.
И ты готов убраться, когда я устрою беспорядок
Каким бы грязным он ни был, почувствуй его запах
Всякий раз, когда я напиваюсь, все, за чем я хочу следовать
Если тебе это не нравится, случится что-то плохое
«Да» — это ответ на то, что я хочу сделать
Или что я хочу сделать и что я хочу увидеть
Повторяйте, пока у вас не будет посетителей
Ты можешь уйти, ты мне больше не нужен
Прежде чем звонить в полицию, потому что меня ограбили
Я только что закончил среднюю школу в провинции
Это просто не хватает разработки, поэтому там нечего смотреть
Устроиться на работу в нашем районе, что мне делать?
Просто отправляйся в далекое место, я все вытерплю
Я только что закончил среднюю школу в провинции
Я хотел бы стать доктором медицины
Но отец всего лишь фермер, а моему брату семь лет.
Это просто легкая еда, моя работа заключается в следующем…
Инди!
О, сегодня!
О, сегодня!
День моей жизни…
О, сегодня!
О, сегодня!
В день моей жизни...