Перевод текста песни Loverboy - Joesef

Loverboy (оригинал)

I’m late to the party, I see you outside
I’m counting the money, can’t see in this light
I need something stronger, I’m texting my guy
Don’t know what to say now, I look into your eyes
I see everybody, my chest feeling tight
Their eyes saying sorry, are you alright?
I make up a story, hell yeah, I’m fine
Don’t know what to say now, four drinks at a time
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Some say it’s easier said than done
Write off my demons, believing in love
Though I still want you, I walk into the sun
'Cause I’m feeling better when I’m having fun
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Think you need to help me out, won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Tell you, everything’s gonna be alright

Красавчик (перевод)

Я опаздываю на вечеринку, я вижу тебя снаружи
Я считаю деньги, не вижу в этом свете
Мне нужно что-то покрепче, я пишу своему парню
Не знаю, что сказать сейчас, я смотрю в твои глаза
Я вижу всех, моя грудь стеснена
Их глаза извиняются, ты в порядке?
Я придумываю историю, черт возьми, я в порядке
Не знаю, что сказать сейчас, четыре напитка за раз
Но я притворяюсь, что все под контролем
Как будто у тебя все еще нет частички моей души
Но ты все равно услышишь, как я пою
Loverboy, каждая мелочь будет в порядке
Loverboy, просто поднимите руки и поднимите их в небо
Loverboy, выпей еще, мы исчезнем в ночи
Loverboy, давай посмотрим, веришь ли ты в свою ложь
Некоторые говорят, что это легче сказать, чем сделать
Списать моих демонов, веря в любовь
Хотя я все еще хочу тебя, я иду на солнце
Потому что я чувствую себя лучше, когда мне весело
Но я притворяюсь, что все под контролем
Как будто у тебя все еще нет частички моей души
Но ты все равно услышишь, как я пою
Loverboy, каждая мелочь будет в порядке
Loverboy, просто поднимите руки и поднимите их в небо
Loverboy, выпей еще, мы исчезнем в ночи
Loverboy, давай посмотрим, веришь ли ты в свою ложь
Не поможешь мне?
Думаю, у меня проблема, потому что я спускаюсь
Думаешь, тебе нужно помочь мне, ты не поможешь мне?
Думаю, у меня проблема, потому что я спускаюсь
Loverboy, каждая мелочь будет в порядке
Loverboy, просто поднимите руки и поднимите их в небо
Loverboy, выпей еще, мы исчезнем в ночи
Loverboy, давай посмотрим, веришь ли ты в свою ложь
Скажи тебе, все будет хорошо