Перевод текста песни Fire - Joesef

Fire (оригинал)

Remember your last birthday?
Three months before June
I bought two cards 'cause I
Just couldn’t choose
I wrote, «Love you, forever»
Like I always do
But now I’m in the kitchen
They’re all that’s left of you
And I had to burn my house down just to forget the way
We used to lie, drunk on the floor, just drinking all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
Breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
Caught in an endless Sunday
My pride’s split in two
Paint over words you wrote me
With wet baby blue
But I can still feel the tether
Pulling me to you
Wherever I go, you’re never
Too far from my view
That’s why I had to burn my house down just to forget the way
You’d stare at me and say that you could watch me all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
But ever since I moved house
I dream every night
They’re vivid and full of color
They always burn bright
The images never leave me
And put up a fight
'Cause there wasn’t a fire hot enough
To burn you out of my mind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire

Fire (перевод)

Помните свой последний день рождения?
Три месяца до июня
Я купил две карты, потому что я
Просто не смог выбрать
Я написал: «Люблю тебя навсегда»
Как всегда
Но сейчас я на кухне
Это все, что осталось от вас
И мне пришлось сжечь свой дом, чтобы забыть путь
Раньше мы лежали, пьяные на полу, просто пили весь день
Теперь я не могу нести бремя того, что мне еще предстоит найти
Это место недостаточно велико для меня и того, что осталось
Поэтому я пытаюсь, я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Вдохните дым того, что осталось позади
Я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Пойманный в бесконечное воскресенье
Моя гордость раскололась надвое
Закрасьте слова, которые вы мне написали
С мокрым голубым
Но я все еще чувствую привязь
Притягивая меня к тебе
Куда бы я ни пошел, ты никогда
Слишком далеко от моей точки зрения
Вот почему мне пришлось сжечь свой дом, чтобы забыть путь
Ты бы смотрел на меня и говорил, что можешь смотреть на меня весь день
Теперь я не могу нести бремя того, что мне еще предстоит найти
Это место недостаточно велико для меня и того, что осталось
Поэтому я пытаюсь, я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Я вдыхаю дым того, что осталось позади
Я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Но с тех пор, как я переехал
мне снится каждую ночь
Они яркие и насыщенные цветом
Они всегда горят ярко
Образы никогда не покидают меня
И устроить бой
Потому что не было достаточно горячего огня
Чтобы сжечь тебя из головы
Поэтому я пытаюсь, я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Я вдыхаю дым того, что осталось позади
Я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Огонь, огонь, огонь
Поэтому я пытаюсь, я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Я вдыхаю дым того, что осталось позади
Я пытаюсь бросить тебя прямо в огонь
Огонь, огонь, огонь