Перевод текста песни Johnny Remember Me - Joe Meek

Johnny Remember Me (оригинал)

When the mist’s a-rising
And the rain is falling
And the wind is blowing cold across the moor
I hear the voice of my darlin'
The girl I loved and lost a year ago
(Johnny remember me)
Well it’s hard to believe I know
But I hear her singing in the sighing of the wind
Blowin' in the tree tops way above me
(Johnny remember me)
Yes I’ll always remember
Till the day I die
I’ll hear her cry
Johnny remember me Well some day I guess
I’ll find myself another little girl
To take the place of my true love
But as long as I live I know
I’ll hear her singing in the sighing of the wind
Blowin' in the tree tops way above me
(Johnny remember me)
Yes I’ll always remember
Till the day I die
I’ll hear her cry
Johnny remember me
(Johnny remember me)

Джонни Помнишь Меня (перевод)

Когда поднимается туман
И дождь идет
И ветер дует холодом через болота
Я слышу голос моей дорогой
Девушка, которую я любил и потерял год назад
(Джонни помни меня)
Ну, трудно поверить, что я знаю
Но я слышу ее пение во вздохах ветра
Дует в верхушках деревьев надо мной
(Джонни помни меня)
Да, я всегда буду помнить
До того дня, когда я умру
Я услышу ее крик
Джонни помни меня Ну, когда-нибудь я думаю
Я найду себе другую маленькую девочку
Чтобы занять место моей настоящей любви
Но пока я живу, я знаю
Я услышу ее пение во вздохах ветра
Дует в верхушках деревьев надо мной
(Джонни помни меня)
Да, я всегда буду помнить
До того дня, когда я умру
Я услышу ее крик
Джонни помни меня
(Джонни помни меня)