Перевод текста песни Can't You Hear My Heart - Joe Meek

Can't You Hear My Heart (оригинал)

Can’t you my heart
Beating just for you?
Listen to its lonely cry
If you ever say goodbye, I’m through
Must you be so cold?
Give romance a start
Make my worries dissapear
Tell me darling can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
Well if you just give life a chance
Maybe you’ll find it not so bad
I swear I’d never hurt or make you blue
You are the answer to each precious
Little dream I’ve ever had
Nobody could love you like I do
Oh tell me that you care
And we’ll never part
Do I love you when you’re near?
Tell me darling, can’t you hear my heart?
My heart
My heart
My heart

Разве Ты Не Слышишь Мое Сердце (перевод)

Разве ты не можешь мое сердце
Бить только для тебя?
Слушайте его одинокий крик
Если ты когда-нибудь попрощаешься, мне конец
Тебе должно быть так холодно?
Дайте начало романтике
Заставь мои заботы исчезнуть
Скажи мне, дорогая, ты не слышишь мое сердце?
Хорошо, если вы просто дадите жизни шанс
Может быть, вы найдете это не так уж плохо
Клянусь, я никогда не причиню тебе боль и не сделаю тебя синим
Вы - ответ на каждый драгоценный
Маленький сон, который у меня когда-либо был
Никто не мог любить тебя так, как я
О, скажи мне, что тебе не все равно
И мы никогда не расстанемся
Люблю ли я тебя, когда ты рядом?
Скажи мне, дорогая, разве ты не слышишь мое сердце?
Хорошо, если вы просто дадите жизни шанс
Может быть, вы найдете это не так уж плохо
Клянусь, я никогда не причиню тебе боль и не сделаю тебя синим
Вы - ответ на каждый драгоценный
Маленький сон, который у меня когда-либо был
Никто не мог любить тебя так, как я
О, скажи мне, что тебе не все равно
И мы никогда не расстанемся
Люблю ли я тебя, когда ты рядом?
Скажи мне, дорогая, разве ты не слышишь мое сердце?
Мое сердце
Мое сердце
Мое сердце