Перевод текста песни Human Heart - Joe Goddard

Human Heart (оригинал)

You’ll never know the weight of it
But it’s too much for me, it’s pulling me underneath
You like the way it feels to love me
Till it’s uncomfortable, till you have to risk it all
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
It’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
If I let you down at least I let your love in
When you needed me I wouldn’t be out of reach
In the circumstance you must be feeling something
In the space we leave, in the in-between
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
There’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
Felt like nothing else ever made a mark
Well at least a hole
Now nothing breaks like a human heart
And you will never know
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Breaks like a…)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing breaks like a human heart)

Человеческое Сердце (перевод)

Вы никогда не узнаете его вес
Но это слишком для меня, это тянет меня вниз
Тебе нравится, каково это любить меня
Пока это неудобно, пока тебе не придется рисковать всем
Я не хочу передумать, теперь это сделано
Я не хочу с этим сталкиваться, решения нет
Я не хочу передумать, теперь это сделано
Лучше нам больше ничего об этом не говорить
Ничто так не разбивается, как человеческое сердце
И ничего не болит
Ничего не останется, когда он развалится
Это когда тепло прекращается
Если я подведу тебя, по крайней мере, я впущу твою любовь
Когда ты нуждался во мне, я не был вне досягаемости
В обстоятельстве вы должны чувствовать что-то
В пространстве, которое мы оставляем, в промежутке
Я не хочу передумать, теперь это сделано
Я не хочу с этим сталкиваться, решения нет
Я не хочу передумать, теперь это сделано
Лучше нам больше ничего об этом не говорить
Ничто так не разбивается, как человеческое сердце
И ничего не болит
Когда он развалится, ничего не останется
Это когда тепло прекращается
Чувствовал, что ничто другое никогда не делало отметки
Ну хоть дырка
Теперь ничто не разбивается так, как человеческое сердце
И ты никогда не узнаешь
(Ничего, ничего, ничего, ничего)
(Ломает как…)
(Ничего, ничего, ничего, ничего)
(Ничто так не разбивается, как человеческое сердце)