Перевод текста песни Midnight Lover - Joe Dolan

Midnight Lover (оригинал)

You’re my only one desire
and you set my heart on fire with your kissses
But I am one of many others
and you treat me like a brother and a fool
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
There’s a reason for believin'
but I’m seein' only heaven there before me
and my passion is arisin' I just need you
oh the very soul of you
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
And you’ll be mine, so devine, drinking wine
won’t you be my midnight lover
Tonight, we’ll get high, touch the sky,
we could fly, if you’d only be my lover
Tonight, I’m a man, understand I need love,
tell me I can be your lover,
Tonight, in my bed, your sweet head I have said,
let me be your midnight lover
Tonight, tonight, tonight let me be your midnight lover
Tonight tonight oh honey, with my arms tonight, you might tonight
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
And you’ll be mine, so devine, drinking wine
won’t you be my midnight lover
Tonight, we’ll get high, touch the sky
we could fly, if you’d only be my lover
Tonight, I’m a man, understand I need love,
tell me I can be your lover,
Tonight, in my bed, your sweet head I have said,
let me be your midnight lover
Tonight, tonight tonight let me be your midnight lover
Tonight, tonight gonna hold you in my arms tonight, tonight
Tonight tonight let me be your midnight lover
Tonight, tonight gonna hold you in my arms tonight, tonight…

Полуночный любовник (перевод)

Ты мое единственное желание
и ты зажгла мое сердце своими поцелуями
Но я один из многих других
а ты обращаешься со мной как с братом и дураком
Я просто должен любить тебя все время
приди ко мне, скажи мне, что ты действительно мой
Ты можешь взять меня, ты можешь заставить меня
Я буду готов, и я действительно буду играть круто
Есть причина верить
но я вижу только рай передо мной
и моя страсть зарождается, ты мне просто нужен
о, самая твоя душа
Я просто должен любить тебя все время
приди ко мне, скажи мне, что ты действительно мой
Ты можешь взять меня, ты можешь заставить меня
Я буду готов, и я действительно буду играть круто
И ты будешь моей, такой божественной, пить вино
ты не будешь моим полуночным любовником
Сегодня вечером мы поднимемся, коснемся неба,
мы могли бы летать, если бы ты был моим любовником
Сегодня я мужчина, пойми, мне нужна любовь,
скажи мне, что я могу быть твоим любовником,
Сегодня вечером, в моей постели, я сказал твоей милой голове,
позволь мне быть твоим полуночным любовником
Сегодня вечером, сегодня вечером позволь мне быть твоим полуночным любовником
Сегодня вечером, о, дорогая, с моими руками сегодня вечером, ты мог бы сегодня вечером
Я просто должен любить тебя все время
приди ко мне, скажи мне, что ты действительно мой
Ты можешь взять меня, ты можешь заставить меня
Я буду готов, и я действительно буду играть круто
И ты будешь моей, такой божественной, пить вино
ты не будешь моим полуночным любовником
Сегодня вечером мы поднимемся, коснемся неба
мы могли бы летать, если бы ты был моим любовником
Сегодня я мужчина, пойми, мне нужна любовь,
скажи мне, что я могу быть твоим любовником,
Сегодня вечером, в моей постели, я сказал твоей милой голове,
позволь мне быть твоим полуночным любовником
Сегодня вечером, сегодня вечером позволь мне быть твоим полуночным любовником
Сегодня вечером, сегодня вечером я буду держать тебя в своих объятиях сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером позволь мне быть твоим полуночным любовником
Сегодня вечером, сегодня вечером я буду держать тебя в своих объятиях сегодня вечером, сегодня вечером ...