Перевод текста песни Only Human - Joe Budden, Emanny

Only Human (оригинал)

Mic check, mic check
One two, one two
New Joe Budden!
Uhh
Please somebody help my soul
Talk to 'em (talk to 'em)
I let the Man have a talk with the beast in me
I’m holding onto my last bit of decency
I need a vacay, a change of scenery
But mama said wherever I’mma go, I’m taking me with me
I told her shit is on my mind and it’s been eating me
She got me pissing in a cup, she don’t believe in me
It’s not the drugs that got me out of my zone
Going days without eating, in a crowd I feel alone, mama
Then she ask why it seems I never sleep at night
I told her when I close my eyes my brain just keeps the fight
She said my friends wanna have an intervention with me
I speak to niggas daily, that was never mentioned to me
She told me there’s a higher power and a lower power
And that I’ll die if I don’t find the strength to overpower
Then I replied, «well aren’t we all»?
She said «yeah, but that should be on God’s terms, not yours»
My every thought is scary
And it makes it hard to breathe again
Like I’m blinded while I’m staring in the mirror
Asking God to help me see again, please help me
But He tells me I’m only human
And that I’ll be back on my feet again, please help me
But they act like I’m more than human
I prove them wrong again
Don’t fault me I’m only human
Tryin' to weather the storm
I thought that black cloud was gone
It’s been beside me all along, not the song
I wanna sit in silence, don’t speak for a minute
Tired of being strong, please let me be weak for a minute
Kinda thought that my disease tried to kill your man first
It was easy to get my hands on 30 milligram Percs, worse
Can’t be depression, couldn’t have it this long
So many secrets I only told through a glass of Patron, my nigga
Speaking of secrets, that’s when I got the Kaylin text
Read it and cried, couldn’t believe what she was saying next
She said «you're going through a lot
I’m hoping you ain’t in the grave and dead
Cause not too many people know your brain’s a mess»
Who knew that she was keeping track of it all?
I wrote back «lol"but wasn’t laughing at all
I ain’t tell her just the other day that that gun was in my lap
Pen and pad in my hand, and I was writing a note
Didn’t get far, as soon as I wrote down «mom"I just stopped
Couldn’t lie to her, couldn’t figure out how to say bye to her
Couldn’t explain the «why"to her
Couldn’t picture her getting a call or somebody saying her son had died to her
And shortly after that my pastor called
Which at first I kinda thought it was weird
But that convo preserved me, 'bout God’s grace and mercy
He ain’t even say goodbye, he said «let us pray»
And then he went into a prayer, gripped the phone, closed my eyes
Just so happy he appeared nigga shed another tear
Maybe he could sense that something had the god devoured
Just thankful he shed some light upon my darkest hour
All my thoughts are corrupt, this shit is whack
If everybody calls you a duck, will you just quack?
Guess a part of me really gives a fuck, way in the back
Cause when I had that burner ready to bust, I didn’t clap
Joe
Guess I’m insanity’s definition
Trying to step over in sanity’s repetition
But I can’t it got me tripping
Whatever love we had was dead that night
Looking back, we both needed cooler heads that night
Was going off no sleep, eyes red that night
While you was drunk texting me, I hope I read that right
You was beefing bout Giselle, beefing bout Alexa
Suddenly you was jealous, must’ve thought that I had sexed her
I was laughing, thought it was funny
Giselle’s the homie, Alexa’s twenty
With hip withdrawals
Nothing bout your story shoulda been sticking at all
I wouldn’t dick her at all
I’m guessing, maybe you were insecure and never knew me
Was there for four months, yet you said this was a new me
In your head, guess the answer to this jealousy
Was to turn around and try to make me jealous, B
But the part that you neglect
Was never mind jealousy, this was 'bout respect
Y’all Instagramming pictures, trying to get me upset
You turned that into a night we both would never forget
We both said some things we both probably regret
You was lying to my face and them dots didn’t connect, but cool
Only picked you up to try and talk sense into you
Now I’m fucking homeboy up, just off the principle
I guess he caught him self antagonizing me
But he’s a young nigga, that’s no surprising me
Shit I done fucked some of the baddest hoes
I left shorty weeks ago, you can have this ho
I guess the part where I lose
Is now they got my face plastered all over the news, I’m being falsely accused
And I don’t understand, was this all part of a plan?
I guess I’ll tell the whole truth when on the stand
How you go and tell the cops I had guns in my house?
Now they got a search warrant, just to come to my house
Question: were your feelings worth taking my tomorrow’s, kid?
And you know Jersey gun laws, I’m talking hollow tips
So you can tell them niggas you roll with whatever you want
But you and I know what’s going on
Nigga that whole night just replays in my mind
Your face is fine, this is a big waste of time
Let’s get back to that jealousy
Now you got a nigga facing three felonies
All for what, cause we were no longer dealing
You attack me, but I’m the villain, over a fucking iPhone and feelings
Check, you never see me act like a jerk
I know women will provoke you and get mad when it works
Rather reserved and that always makes matters the worst
Cause I go on about my business and not act like it hurts, but wait
So now the whole world is watching me get burned here
Which is fine, there’s a lesson to be learned here
Which is only fuck with strippers and the bartenders
Anytime there’s a pole in the bar centered
So even though it’s from afar now
I still wish you the best, I know your heart’s tender
I’m sorry all, I just got my own scars to tend to
Signing off, truly yours, with love, God’s sinner

Только Человек (перевод)

Проверка микрофона, проверка микрофона
Раз два, раз два
Новый Джо Бадден!
эээ
Пожалуйста, помогите моей душе
Поговори с ними (поговори с ними)
Я позволил Человеку поговорить со зверем во мне
Я держусь за последнюю частицу порядочности
Мне нужен отпуск, смена обстановки
Но мама сказала, куда бы я ни пошла, я возьму себя с собой
Я сказал ей, что дерьмо у меня на уме, и оно съедает меня
Она заставила меня помочиться в чашку, она не верит в меня
Не наркотики вывели меня из моей зоны
Дни без еды, в толпе я чувствую себя одиноким, мама
Затем она спрашивает, почему мне кажется, что я никогда не сплю по ночам
Я сказал ей, что когда я закрываю глаза, мой мозг просто продолжает борьбу
Она сказала, что мои друзья хотят выступить со мной.
Я разговариваю с ниггерами каждый день, мне об этом никогда не говорили
Она сказала мне, что есть высшая сила и низшая сила
И что я умру, если не найду сил пересилить
Тогда я ответил: «Ну разве мы не все»?
Она сказала: «Да, но это должно быть на условиях Бога, а не на ваших».
Каждая моя мысль пугает
И снова тяжело дышать
Как будто я ослеп, когда смотрю в зеркало
Прошу Бога помочь мне снова увидеть, пожалуйста, помоги мне
Но Он говорит мне, что я всего лишь человек
И что я снова встану на ноги, пожалуйста, помогите мне
Но они ведут себя так, будто я больше, чем человек
Я снова доказываю, что они ошибаются
Не вините меня, я всего лишь человек
Попробуйте пережить шторм
Я думал, что черное облако исчезло
Это было рядом со мной все время, а не песня
Я хочу посидеть в тишине, не говорить ни минуты
Устал быть сильным, пожалуйста, дай мне послабеть на минутку
Вроде думал, что моя болезнь сначала пыталась убить твоего мужчину
Мне было легко достать 30 миллиграмм Percs, даже хуже
Не может быть депрессии, не может быть так долго
Так много секретов, которые я рассказал только через стакан Покровителя, мой ниггер
Говоря о секретах, именно тогда я получил текст Кайлин
Читала и плакала, не могла поверить, что она говорила дальше
Она сказала: «Вы проходите через многое
Я надеюсь, ты не в могиле и не мертв
Потому что мало кто знает, что у тебя в голове бардак»
Кто знал, что она следит за всем этим?
Я написал в ответ «лол», но совсем не смеялся
Я не говорю ей на днях, что этот пистолет был у меня на коленях
Ручка и блокнот в руке, и я писал записку
Далеко не ушел, как только написал «мама», так и остановился
Не мог солгать ей, не мог понять, как с ней попрощаться
Не мог объяснить «почему» ей
Не могла представить, как ей звонят или кто-то говорит, что ее сын умер для нее
И вскоре после этого позвонил мой пастор.
Что сначала мне показалось странным
Но этот конво сохранил меня, о божьей благодати и милости
Он даже не попрощался, он сказал «давайте помолимся»
А потом он ушел в молитву, схватил телефон, закрыл глаза
Просто так счастлив, что он появился, ниггер пролил еще одну слезу
Может быть, он почувствовал, что что-то поглотило бога
Просто благодарен, что он пролил свет на мой самый темный час
Все мои мысли испорчены, это дерьмо
Если все будут называть тебя уткой, ты просто крякнешь?
Думаю, часть меня действительно трахается, далеко в спину
Потому что, когда у меня была эта горелка, готовая к взрыву, я не хлопал
Джо
Думаю, я определение безумия
Попытка перешагнуть через повторение здравомыслия
Но я не могу, это заставило меня споткнуться
Какая бы любовь у нас ни была, она умерла той ночью
Оглядываясь назад, мы оба нуждались в более хладнокровных в ту ночь
Уходил без сна, глаза красные в ту ночь
Пока ты был пьян и писал мне, надеюсь, я правильно понял
Вы спорили с Жизель, спорили с Алексой
Внезапно ты заревновал, должно быть, подумал, что я трахнул ее
Я смеялся, думал, что это смешно
Жизель - друг, Алексе двадцать
С отведением бедра
Ничто о вашей истории не должно было прилипать вообще
я бы ее вообще не трахнул
Я предполагаю, может быть, вы были неуверенны и никогда не знали меня
Был там четыре месяца, но ты сказал, что это новый я
Угадайте в своей голове ответ на эту ревность
Должен был развернуться и попытаться заставить меня ревновать, B
Но та часть, которой вы пренебрегаете
Не обращал внимания на ревность, это было насчет уважения
Вы все выкладываете фотографии в Instagram, пытаетесь меня расстроить
Ты превратил это в ночь, которую мы оба никогда не забудем
Мы оба сказали некоторые вещи, о которых, вероятно, сожалеем
Ты лгал мне в лицо, и точки не сошлись, но круто
Только взял тебя, чтобы попытаться вразумить тебя
Теперь я трахаю хозяина, просто из принципа
Я думаю, он поймал себя на том, что противодействует мне
Но он молодой ниггер, это меня не удивляет
Дерьмо, я трахнул некоторых из самых крутых мотыг
Я ушел несколько недель назад, ты можешь взять эту шлюху.
Я думаю, часть, где я теряю
Теперь во всех новостях замазали мое лицо, меня ложно обвиняют
И я не понимаю, это все было частью плана?
Думаю, я скажу всю правду, когда буду на стенде
Как ты пойдешь и скажешь копам, что у меня дома было оружие?
Теперь у них есть ордер на обыск, просто чтобы прийти ко мне домой
Вопрос: стоили ли твои чувства моего завтрашнего дня, малыш?
И вы знаете законы об оружии Джерси, я говорю пустые советы
Так что вы можете сказать им, ниггеры, что вы катаетесь с чем хотите
Но мы с тобой знаем, что происходит
Ниггер всю ночь просто воспроизводится в моей голове
Ваше лицо в порядке, это пустая трата времени
Вернемся к этой зависти
Теперь у вас есть ниггер, столкнувшийся с тремя уголовными преступлениями
Все для чего, потому что мы больше не имели дело
Ты нападаешь на меня, но я злодей, из-за гребаного айфона и чувств
Проверьте, вы никогда не увидите, чтобы я вел себя как придурок
Я знаю, что женщины будут провоцировать вас и злиться, когда это сработает.
Скорее сдержанный, и это всегда усугубляет ситуацию
Потому что я продолжаю заниматься своими делами и не делаю вид, что мне больно, а жду
Так что теперь весь мир смотрит, как я сгораю здесь
Это хорошо, здесь есть чему поучиться.
Что только трахаться со стриптизершами и барменами
Каждый раз, когда в центре бара есть шест
Так что, хотя сейчас это далеко
Я все еще желаю тебе всего наилучшего, я знаю, что твое сердце нежное
Прошу прощения, у меня просто есть свои шрамы, которые нужно лечить.
Расписываясь, искренне ваш, с любовью, Божий грешник