Перевод текста песни Love For You - Joe Budden, Emanny

Love For You (оригинал)

Just gotta get these thoughts off real quick
See I’m a thinker, it’s like thinking shit
It’s when you got.
You sittin' there reflectin', thinkin' shit
I peep it though
Look, you liked me better before you knew my history
Before you knew who I was
That’s when reachin' our potential felt likely
Nobody like me
Besides see if I stop bein' who I am
I’m straight to it, who I might be
But you gotta look inside each song
That’s where I proved it was really in sight all along
Bear it all so the privacy gone
Grab the pen, sit down and write these wrongs
Just how I right these wrongs, but look
You liked me better when I spoke usin' censorship
Before you knew I was really insensitive
That was back when it was you and me
Then curiosity killed you, you had to Google me
Now I won’t call the headlines a liar
Some are true and some are false, that’s for y’all to decipher
But look, on rare occasions some of what they say’ll bother me
I liked it better when the 'Net was still a novelty
'Cause now people who ain’t found themselves
Get an outlet, yet don’t know how they sound themselves
They like me better when I’m silent and don’t have an opinion
Pretendin' to blend in like I’m a minion
Say if Joe keep talkin' that shit, he’ll get him shot
But if rappers can’t tie my shoes, how can I not?
Thought I had my city’s support, I couldn’t believe
Jersey City liked me better when I couldn’t leave
I take it back, that ain’t set in stone
They more so had weapons drawn 'cause I left alone
I liked it better when I had nothin' to lose
The days when I felt like I had somethin' to prove
Shit, even for me that’s unusual
If you don’t give a fuck then who you gotta prove it to?
Just the world that I was born in
You gotta learn to form wins against the storm wind
They like me better when I fuck and never call again
Without it, they don’t know what type of box I belong up in
They like me better without reality television
Guess they didn’t need to witness the hell I was livin'
In my shoes, you too would seal a fate
Poppin' 20 pills a day, somebody gon' feel a way
Look, uh, and so these hoes just to pass time
After the past time, they don’t even pass my mind
You liked me better way before you got lied to
But that don’t really matter when you want me inside you
Your friends sayin' leave, they don’t know that you tried to
You can’t speak to them, I’m the nigga you cry to
I liked it better when nobody ever heard of me
'Fore pop had to get that knee surgery
Guess that affected his bladder
So when Jackie called me nothin' else really mattered
Was scared, sounded frantic, I ain’t want no parts of that
Said the ambulance came, might be a heart attack
Was leavin' work nearly cryin' on the phone
I’m in rush hour traffic, just seen you dyin' alone
Look, I just pictured all the places that we never went
All the texts that were never sent
All the words we never spoke
Time we never shared, rewind so we can repair
Such an inspiration, all the holes that you dug through
Then you got released, God was watchin' above you
I’m thinkin' you healin', I don’t wanna disrupt you
So I’m right back to never tellin' you that I love you
And I don’t wanna act that way
If I take somethin' for granted, I don’t wanna give it back that way
Forreal, that’s how shit get lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, now listen
I’ve done been down, been down, it’s all for you
How you feelin' out there?
And I don’t wanna get in your way
How everybody doin', alright?
Get you somethin' to drink
And I don’t wanna get in your way
Get you somethin' to smoke, get you somethin' to light up
Whatever your vice is, we here though
Said this love is all for you
That shit don’t be for everybody, man
Said this love is all for you
Now the singers wanna rap, the rappers wanna sing
Personally I liked it better back when rappin' was a thing
'Cause now if you wanna get the high notes
When that hook come, you gotta hit the high notes
The label wanna sell singles
I’m sellin' a story and that’ll just taint the message
Bad marriage, we ain’t got the same objective
Still I’m here cause real niggas in the game respect it
Look, they like it better when I let 'em live rent free
I never knew that once it stopped we’d be enemies
And though I come off as heartless, nigga
In spite of yourself, got love for you regardless, nigga
Now listen, I liked you better when you wasn’t in the spotlight
Was too addicted to it, said some shit was not right
So when you work so much I couldn’t complain
'Til I learnt she was gateway escapin' from the pain
The strippers talk to me like I’m their therapist
That scares the good girls away, don’t know the hell I get
Whatever thoughts you contrive, I can’t help you with
But you’ve been tossin' it for a year and I derail the shit
I’m self made, I don’t do what I’m told
The type that needs free reign, to be out of control
Forreal, 'cause when that’s gone I’m lost, let me chill
I like it better when I’m not talkin' over my thoughts, word
I’ve done been down, been down, it’s all for you
Y’all don’t understand me
I don’t think they get it though
And I don’t wanna get in your way
Don’t know why you don’t apply like, our experiences and shit
And I don’t wanna get in your way
To like, my experiences with other people
Said this love is all for you, this love is all for you, ooh
Said this love is all for you

(перевод)

Просто нужно быстро избавиться от этих мыслей
Видишь ли, я думаю, это все равно, что думать дерьмо
Это когда ты попал.
Ты сидишь там, размышляешь, думаешь о дерьме
Я смотрю это, хотя
Слушай, я нравился тебе больше, пока ты не узнал мою историю
Прежде чем ты узнал, кто я
Вот когда наш потенциал казался вероятным
Никто как я
Кроме того, посмотри, перестану ли я быть тем, кто я есть.
Я прямо к этому, кто я мог бы быть
Но ты должен заглянуть внутрь каждой песни
Вот где я доказал, что это действительно было видно все время
Выдержите все это, чтобы конфиденциальность исчезла
Возьмите ручку, сядьте и напишите эти ошибки
Как я исправляю эти ошибки, но посмотри
Я тебе нравился больше, когда я говорил с цензурой
Прежде чем вы узнали, что я действительно бесчувственный
Это было тогда, когда это были ты и я
Потом любопытство убило тебя, тебе пришлось гуглить меня
Теперь я не буду называть заголовки лжецом
Некоторые из них верны, а некоторые ложны, это вам всем расшифровать.
Но послушай, в редких случаях что-то из того, что они говорят, меня беспокоит
Мне больше нравилось, когда инет был еще в новинку
Потому что теперь люди, которые не нашли себя
Получите выход, но не знаете, как они сами звучат
Я им больше нравлюсь, когда молчу и не имею мнения
Притворяюсь, чтобы смешаться, как будто я миньон
Скажи, что если Джо продолжит говорить это дерьмо, он застрелит его.
Но если рэперы не могут завязать шнурки на моей обуви, как не могу я?
Думал, что у меня есть поддержка моего города, я не мог поверить
Джерси-Сити любил меня больше, когда я не мог уехать
Я беру свои слова обратно, это не высечено в камне
У них тем более было оружие наготове, потому что я остался один
Мне больше нравилось, когда мне нечего было терять
Дни, когда я чувствовал, что мне нужно что-то доказать
Черт, даже для меня это непривычно
Если тебе похуй, то кому ты должен это доказывать?
Просто мир, в котором я родился
Вы должны научиться формировать победы против штормового ветра
Я им больше нравлюсь, когда я трахаюсь и больше никогда не звоню
Без него они не узнают, к какой коробке я принадлежу.
Я им нравлюсь больше без реалити-шоу
Думаю, им не нужно было видеть, в каком аду я жил,
На моем месте ты бы тоже решил судьбу
Поппин 20 таблеток в день, кто-то почувствует путь
Смотри, э-э, и так эти мотыги, чтобы скоротать время
После прошедшего времени они даже не приходят мне в голову
Ты нравился мне больше, прежде чем тебе солгали
Но это не имеет значения, когда ты хочешь, чтобы я был внутри тебя
Твои друзья говорят уйти, они не знают, что ты пытался
Вы не можете говорить с ними, я ниггер, которому вы плачете
Мне больше нравилось, когда обо мне никто никогда не слышал
«Перед попой пришлось сделать операцию на колене
Угадайте, что повлияло на его мочевой пузырь
Поэтому, когда Джеки позвонила мне, все остальное не имело значения.
Был напуган, звучал безумно, я не хочу участвовать в этом
Сказал, что приехала скорая помощь, может быть сердечный приступ
Уходил с работы, чуть не плакал по телефону
Я в пробке в час пик, только что видел, как ты умираешь в одиночестве
Слушай, я только что представил все места, куда мы никогда не ходили.
Все тексты, которые никогда не были отправлены
Все слова, которые мы никогда не говорили
Время, которое мы никогда не делили, перемотайте назад, чтобы мы могли восстановить
Такое вдохновение, все дыры, которые вы вырыли
Потом тебя выпустили, Бог смотрел на тебя
Я думаю, ты выздоравливаешь, я не хочу тебя тревожить
Так что я вернулся, чтобы никогда не говорить тебе, что я люблю тебя
И я не хочу так себя вести
Если я принимаю что-то как должное, я не хочу возвращать это таким образом
Forreal, вот как дерьмо теряется, дай мне остыть
Мне больше нравится, когда я не говорю о своих мыслях, теперь слушай
Я был внизу, был внизу, это все для тебя
Как ты там себя чувствуешь?
И я не хочу мешать тебе
Как дела, хорошо?
Принеси тебе что-нибудь выпить
И я не хочу мешать тебе
Дайте вам что-нибудь покурить, возьмите что-нибудь, чтобы зажечь
Каким бы ни был ваш порок, мы здесь, хотя
Сказал, что эта любовь все для тебя
Это дерьмо не для всех, чувак
Сказал, что эта любовь все для тебя
Теперь певцы хотят читать рэп, рэперы хотят петь.
Лично мне это нравилось больше, когда был популярен рэп
Потому что теперь, если ты хочешь получить высокие ноты
Когда придет этот крючок, ты должен взять высокие ноты
Лейбл хочет продавать синглы
Я продаю историю, и это просто испортит сообщение
Плохой брак, у нас разные цели
Тем не менее, я здесь, потому что настоящие ниггеры в игре уважают это.
Слушай, им больше нравится, когда я позволяю им жить бесплатно
Я никогда не знал, что когда это прекратится, мы станем врагами
И хотя я кажусь бессердечным, ниггер
Несмотря на себя, я люблю тебя, несмотря ни на что, ниггер
Теперь послушай, ты мне больше нравился, когда ты не был в центре внимания
Был слишком зависим от этого, сказал, что какое-то дерьмо было неправильным
Поэтому, когда вы так много работаете, я не могу жаловаться
«Пока я не узнал, что она убегала от боли
Стриптизерши разговаривают со мной так, как будто я их терапевт
Это отпугивает хороших девочек, не знаю, черт возьми, я получаю
Какие бы мысли вы ни придумали, я не могу вам помочь
Но ты бросал это в течение года, и я сорвал дерьмо
Я сделал себя сам, я не делаю то, что мне говорят
Тип, который нуждается в свободном правлении, чтобы выйти из-под контроля
Forreal, потому что, когда это уйдет, я потеряюсь, дай мне остыть
Мне больше нравится, когда я не говорю о своих мыслях, слово
Я был внизу, был внизу, это все для тебя
Вы все меня не понимаете
Я не думаю, что они это понимают.
И я не хочу мешать тебе
Не знаю, почему вы не применяете, например, наш опыт и дерьмо
И я не хочу мешать тебе
Нравится мой опыт общения с другими людьми
Сказал, что эта любовь - все для тебя, эта любовь - все для тебя, ох
Сказал, что эта любовь все для тебя