Перевод текста песни Happy Holidays - Emanny, Joe Budden

Happy Holidays (оригинал)

[Chorus (Emanny)]
Everyday's the same to me
Seven days in every week
Some look forward to it
But I don't change as for the holidays

You can have your Christmas tree (Hello)
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it (Can anybody hear me)
But I don't change cause every day's a holiday

Hey, cause every day's a holiday
Hey, cause every day's a holiday

[Joe Budden]
Mic check 1212
Mic check 1212
If ain't tell me tomorrow was my birthday I would never know
Understand I'm kinda bad with dates
I don't need a party but a n**ga need cake
Cause I got to much on my plate to celebrate
Whole family unemployed
So incomes now a void
Footin everybody's bills
So naturally I'm annoyed
It's like the year kinda flew by
And like a fool I sat back and scrutinized
I'm high beaming on a dark road
All my goals now ashes on charcoal
I spark stogs
Disregard car's
Just cause my hearts cold
I'm carrying cargo
No offense
Don't need a phone call or a presents
I mean honestly I don't want none of ya'll present
Cause I won't pretend like my everyday struggles went away so I'mma treat this like any normal day

[Chorus]
Everydays the same to me
Seven days in every week
Some look forward to it
But I don't change as for the holiday's

You can have your Christmas tree (Hello)
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it (Can anybody hear me)
But I don't change cause every day's a holiday

If they ain't tell me tomorrow was Halloween I'd never known
I've never been the type to keep up with dates so while ah
Everybody is putting there mask on
N**ga I rock mine all year
Just to avoid stares
To come across like a n**ga who cares
So to my peers I can look like I'm really sincere
Yeah
Everything's not what it appear
I fear being rare my costume aware
I swear I won't take it off like near
It's weird
Even when I take it off shits near
The summer out fit is sheer
So I dispise the kids cause they know I see them all as me
Don't love ya'll enough to let you see me bare
Let you see how he's impaired
Naw I'm not there
We tend to run from anything weird
At least on holloween ya'll would stay right there
Yeah

[Chorus]
Everydays the same to me
Seven days in every week
Some look forward to it
But I don't change as for the holiday's

You can have your Christmas tree
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it
But I don't change cause every day's a holiday

If I didn't read it was Christmas I'd never known
Maybe I'm wrong I don't give a fuck about dates
So while everybody's unwrapping gifts
I'm trying to capitalize of mine
Just to get some shine
Outta recline while I'm still in my prime
To many time when the date came I ain't have a dime
So I look at my friends with envy
For some reason them getting gifts would offend me
Like there home was perfect
Mine felt empty
They say that it's the thought that counts
I had plenty
Like why
On thanksgiving my family would never visit
And even when they did it always seemed so scripted
Like they was forced to
Like small talk would resolve the 364 days they ain't call you
I should act like ya'll somebody I'm close to
Holidays don't make me socials
I have to be vocal

[Chorus]
Everydays the same to me
Seven days in every week
Some look forward to it
But I don't change as for the holidays

You can have your Christmas tree
Go get drunk on New Years eve
Some look forward to it
But I don't change cause every day's a holiday

Хороших праздников! (перевод)

[Припев ]
Каждый день похож на предыдущий —
Семь дней в неделю.
Кто-то ждет праздника,
Но для меня он ничего не меняет.

Ты можешь поставить свою Рождественскую елку ,
Иди и напейся в канун Нового года,
Кто-то ждет праздника ,
Но для меня это пустой звук, для меня каждый день — как праздник.

Эй, потому что каждый день — это праздник,
Эй, потому что каждый день — это праздник.

[Джо Бадден]
Проверка микрофона, раз-два, раз-два,
Проверка микрофона, раз-два, раз-два,
Если ты мне не скажешь, что завтра — мой день рождения, я этого и не вспомню,
Как-то тяжко у меня с датами, знаешь ли,
Мне не нужна вечеринка, но всем нужен большой торт:
Потому что у меня есть миллион поводов, чтобы праздник отметить,
Ни у кого в моей семье работы нет,
И в доходе явно законности нет,
И счета один за другим летят,
Вот почему я раздражен сильно так.
Год пролетел как секунда одна,
И было бы глупо оглядываться назад,
Я мчусь на высокой скорости по темной дороге,
И мои цели теперь — не ярче пепла, что остается после угля.
Я прожигаю жизнь,
Я равнодушен к тачкам,
Потому что мое сердце холоднее льда,
Я перевожу грузы.
Без обид,
Но мне не нужен ни телефонный звонок, ни твой внезапный подарок,
Потому что я не буду притворяться, будто мои ежедневные трудности исчезли,
Так что для меня это будет просто еще один день, как все остальные.

[Припев ]
Каждый день похож на предыдущий -
Семь дней в неделю,
Кто-то ждет праздника,
Но для меня он ничего не меняет.

Ты можешь поставить свою Рождественскую елку ,
Иди и напейся в канун Нового года,
Кто-то ждет праздника ,
Но для меня это пустой звук, для меня каждый день — как праздник.

Если бы мне не сказали, что завтра Хэллоуин, я бы этого и не знал,
Я у меня, знаешь ли, туговато с датами, не вижу смысла их все знать,
Все надевают маски,
Я же ношу свою целый год,
Чтоб народ не пялился.
И вроде как все это принимают за чистую монету всегда,
Так что для своих я выгляжу откровенным весьма.
Да..
Все — не то, чем кажется,
И при мысли, что мне надо маску снять, страх во мне просыпается,
Я клянусь, что не сниму свой костюм никогда,
Это странно, да,
Если я сниму его, обязательно что-то плохое произойдет.
Те, кто рядом со мной, порой видят прямо сквозь него,
Но я буду отрицать их насмешки, я знаю, что я вижу их, а не они меня,
Я не настолько люблю вас всех, чтобы обнажить перед вами свою душу,
Один раз покажись — и вы тут же плюнете мне в душу,
Нет, черта с два,
Мы бежим от всего, что нам странным кажется,
И хотя бы на Хэллоуин при виде меня вы не убежите прочь


Каждый день похож на предыдущий -
Семь дней в неделю,
Кто-то ждет праздника,
Но для меня он ничего не меняет.


Иди и напейся в канун Нового года,
Кто-то ждет праздника ,
Но для меня это пустой звук, для меня каждый день — как праздник.


Может быть, это и неправильно, но мне нет дела до этих дат,
И пока все разворачивают подарки,
Я стараюсь скопить денег, а не тратить их на это,
Чтоб купить еще пару побрякушек.
Я откинусь и расслаблюсь, в зените своей славы,
Слишком много раз у меня не было ни гроша, когда деньги были нужны особенно,
Так что на друзей своих я с завистью смотрю,
По какой-то причине мне подарки получать неприятно,
Как будто их дом идеален,
А мой пуст.
Они говорят, что нужно только сильно захотеть,
О, я безумно сильно жаждал этого,
Типа а почему, скажите, почему
Моя семья никогда не навещала меня в День Благодарения?
И каждый раз, когда они делали, они как будто играли роли,
Как будто их заставили это делать,
Как будто пустой треп сможет исправить 364 дня, когда они не звонили,
Я должен вести себя, как будто они — мои близкие?
Праздники не делают меня общительным,
Я должен оставаться один.


[Припев ]
Каждый день похож на предыдущий -
Семь дней в неделю
Кто-то ждет праздника,
Но для меня он ничего не меняет

Ты можешь поставить свою Рождественскую елку,
Иди и напейся в канун Нового года.
Кто-то ждет праздника,
Но для меня это пустой звук, для меня каждый день — как праздник.