Перевод текста песни All of Me - Emanny, Joe Budden

All of Me (оригинал)

I give you my all, but it seems like that’s not enough
Now you can get all of me
A lot of things have changed from what I see
Is this the way its supossed to be
Are you in that mood yet, one mo' 'gain
ARE YOU IN THAT MOOD YET
Look, they say tomorrow’s not promised, but if it was I wouldn’t get open
Wouldn’t get souped, them shit’s was made to be broken
'Member comin' up dudes talkin' 'bout hoes, boastin'
I was just a Juvenile movin in slow motion
I dropped outta school to be a dude with mad jewelry
Once I got it shit wasn’t even cool to me
I dreamt of condos and video vixens
Until I learned most girls in videos is pigeons
I just wanted the world to see that I was for real with it
Wanted a deal, I got it and couldn’t deal with it
I want me and my old homeboys to still kick it
I wish they saw me as Mouse and not a meal ticket
Let the beat play, I wish I could see a day wit no he say, she say,
just wanna see Trey
Wanna play the hood and not fuck with the toasters
Middle child, wish me and my brother was closer
I wanna scream at her, catch myself before I start to
And then remember it takes two people to argue
All she do is provoke me, all I do is diss her
All I did was shake her, she say that I hit her
She just takin' everythin' I say out of context
I’m tryin' not to black, I’m like a nigga with a complex
Was mad as a fuck, didn’t even show it
Yesterday was better off, didn’t even know it
Complete role reversal so it’s useless these days
TV got real, music went fake, please help her for God’s sake
When I proposed to the game I figured life was merry
Five years later I’m feelin' like Tyler Perry
Maybe I’m exhausted, maybe I just lost it
Maybe I should pick up a pen and try n' force it
Same old story, guts and no glory
They tryna low ball me, do him like Joe Torre
I reintroduced myself to the world: I’m Jerz
I’m an artist, I paint pictures, I don’t rhyme words
More than a rapper, I pay attention to detail
But how I do in retail tells me if I prevail
Leonardo ain’t seen these trials and tribulations
Foul situations with some mild stipulations
I feel like being an addict is a curse
It’s somethin' 'bout dude that makes bad shit worse
There’s three types of niggas in this world, you know?
So you either gon' make shit happen (or)
Watch shit happen or (or,) not know what happened
So I couldn’t just sit there like, fuck rappin'
It’s dudes with problems I couldn’t imagine havin'
If I had to have 'em I couldn’t fathom me lastin', like
I used to bump into Tammy in the club
Few of them, she even helped a nigga get in
See a person long enough you know you bound to get fly wit 'em
Care for 'em, be more than «hi» and «bye» with 'em
Its been a while, I can’t front like I ain’t phased
She was my reality check, 'cause we the same age
I mean she put on a show that you can’t stage
She made the shit sound effortless
I was damn near in tears checkin' my messages
I got goosebumps all over my skin
She said, «Mouse, I highly doubt that I’ll ever see you again»
Hope everything is well, kid
You see I’m just findin' out I have a brain tumor, but I never felt it
The doctor’s giving me three weeks to live
Not three weeks 'til I die, that’s three weeks to give
I just wanna tell you that I love you and I care
I wish you all the best throughout the rest of your career"
And then she broke into tears
I pressed seven, took the phone from my ears
Sometimes the simplest of things people need it
But I ain’t call back in fear of being speechless
What was I to put her at ease with
I picked a real bad time to be strategic
I think my life’s bad, picking up the pieces
Some folk already got they appointment to see Jesus
In this world full of diseases
I’ve learned not to bite my tongue or have seizures
Depression tells me I suck
So I reply, I ain’t here 'cause I fell down, I’m here 'cause I got up
And then I’m goin' back and forth with Ransom
Shit came outta nowhere, was real random
According to him, I’m responsible for Jerz too
I never helped niggas, how the fuck you think they heard you
Motherfucka’s got a lot of nerve, dude
I was the nigga believed in you spittin'
Had to con the industry just so they would listen
But go 'head, you just gon' rep yourself
How was you protecting me, you can’t protect yourself
Keep the lies to a minimal, just read your interview
I can’t help but ask what’s gotten into dude
Media trainin' but he don’t know how that go
It’d help you come across not soundin' like an asshole
In my past though been to jail, I ain’t enjoy it
So why would I stand behind the mic and exploit it
I ain’t ig’nant, just because I exercise spiritually
They try to ignore how I exercise lyrically
I thought I had a great job
Back when niggas loved the culture, wasn’t in it for the money like a A-Rod
Even when I’m spitting 'bout current events
Its a sublime sayin', who’s more current than him?
So I’m wonderin', if a higher power tryna under-man
When you shoot for the stars, sometimes your gun’ll jam
I ain’t been to Summer Jam
I learned from Lupe: when you dumb it down its just harder to understand
2008, foes is still near me
So you can think I’m tight as FUCK, I’m still weary
The Geto Boys say its all in the mind
Certain wounds only heal over time
No shame in my game, no pain, no gain
And since I ain’t see a prophet I figured God would stop it
Waitin' on a alley, niggas just won’t lob it
Still a risk taker let me put it in words
Can’t steal second base and keep your foot on first
Been about ten years since I was high off the angel
Now I’m walkin' side by side with an angel
In front of my eyes that prize keep gettin' dangled
But can’t grab at it, my pride is being strangled
Workin' shorty’s nerves like a personal trainer
But its me, its personal, it ain’t her
Friends keep tellin me leave her, I won’t
Cause she sees somethin' in me that I don’t
And I see somethin' in her that ya’ll won’t
If you never been in love don’t tell me I’m wrong
See I preach gratitude, she keeps an attitude
Argue long enough and that shit becomes laughable
My norm now since for her it’s so natural
Wish I could tell her that all them niggas after you
So not compatible, that we compatible
Its nothin' else in this world that we would rather do
Anybody out there relate to my pain
Turn the music up let me know that I’m sane
We broke up, bitches was starin' at my chain
Dude was fuckin' you but starin' at my name
But we ain’t gotta entertain all that
Back like we never left, we overcame all that
Fuck who made better tacos or who’s ass fatter
Let’s live for now, right now, none of that matters
Keep bringin' it up its goin' backlash us
Why am I meeting so many back-stabbers?
Why when I’m about to crash I go faster?
Past is a disaster
When your house is see through, learn to close your eyes
In case the Glass shatters
Just sayin', it’s always a million more pages when my stupid ass keep
Thinkin' I’m on the last chapter
No tit for tat, I ain’t equipped for that
Back in New York, chit chat with a Midget Mack
As I get older… I keep gettin' sick of rap
Wanna call it quits, but a nigga can’t picture that…

Весь я (перевод)

Я отдаю тебе все, но кажется, что этого недостаточно
Теперь ты можешь получить всего меня
Многое изменилось по сравнению с тем, что я вижу
Так ли это должно быть?
Ты уже в таком настроении, еще один мес?
ВЫ ЕЩЕ В ТОМ НАСТРОЕНИИ
Смотри, говорят, что завтра не обещано, а если бы было, я бы не открывал
Не будет супа, это дерьмо было сделано, чтобы быть сломанным
«Член приходит, чуваки говорят о мотыгах, хвастаются»
Я был просто подростком, движущимся в замедленной съемке.
Я бросил школу, чтобы стать чуваком с безумными украшениями
Как только я получил это дерьмо, мне даже не было круто
Я мечтал о квартирах и видео-лисицах
Пока я не узнал, что большинство девушек в видео — голуби.
Я просто хотел, чтобы мир увидел, что я действительно с этим
Хотел сделку, я получил ее и не мог с ней справиться
Я хочу, чтобы я и мои старые домашние мальчики все еще пинали
Я хочу, чтобы они видели во мне Мышь, а не талон на питание
Пусть играет бит, я хотел бы увидеть день, когда он не говорит, она говорит,
просто хочу увидеть Трея
Хочешь играть в капюшон, а не трахаться с тостерами
Средний ребенок, хочу, чтобы я и мой брат были ближе
Я хочу наорать на нее, поймать себя, прежде чем я начну
И затем помните, что для спора нужны два человека
Все, что она делает, это провоцирует меня, все, что я делаю, это осуждаю ее
Все, что я сделал, это встряхнул ее, она сказала, что я ударил ее
Она просто вырывает все, что я говорю, из контекста.
Я стараюсь не быть черным, я как ниггер с комплексом
Был чертовски зол, даже не показал этого
Вчера было лучше, даже не знал об этом
Полная смена ролей, так что в наши дни это бесполезно
Телевидение стало настоящим, музыка стала фальшивой, пожалуйста, помогите ей, ради бога
Когда я предложил игру, я понял, что жизнь была веселой
Пять лет спустя я чувствую себя Тайлером Перри.
Может быть, я устал, может быть, я просто потерял его
Может быть, мне следует взять ручку и попытаться заставить ее
Та же старая история, мужество и никакой славы
Они пытаются занизить меня, сделать его, как Джо Торре
Я снова представился миру: я Ерц
Я художник, я пишу картины, я не рифмую слова
Больше, чем рэпер, я обращаю внимание на детали
Но то, как я работаю в розничной торговле, говорит мне, выиграю ли я
Леонардо не видел этих испытаний и невзгод
Грязные ситуации с некоторыми мягкими условиями
Я чувствую, что быть наркоманом - это проклятие
Это что-то о чуваке, что делает плохое дерьмо еще хуже
Знаете, в этом мире есть три типа нигеров?
Так что ты либо собираешься сделать дерьмо (или)
Смотреть, как происходит дерьмо или (или) не знать, что произошло
Так что я не мог просто сидеть и ебать рэп
Это чуваки с проблемами, которые я не мог себе представить
Если бы я должен был их иметь, я не мог бы понять, что я последний, как
Раньше я сталкивался с Тэмми в клубе
Их мало, она даже помогла ниггеру войти
Видишь человека достаточно долго, ты знаешь, что обязательно с ним полетишь
Заботьтесь о них, будьте с ними больше, чем просто «привет» и «пока»
Прошло некоторое время, я не могу выйти вперед, как будто я не поэтапный
Она была моей проверкой реальности, потому что мы одного возраста
Я имею в виду, что она устроила шоу, которое вы не можете поставить
Она заставила дерьмо звучать легко
Я чуть не расплакался, проверяя сообщения
У меня мурашки по коже
Она сказала: «Маус, я очень сомневаюсь, что когда-нибудь увижу тебя снова».
Надеюсь, все хорошо, малыш
Видишь ли, я только что узнал, что у меня опухоль мозга, но я никогда этого не чувствовал.
Доктор дает мне три недели жизни
Не три недели, пока я не умру, это три недели, чтобы дать
Я просто хочу сказать тебе, что люблю тебя и забочусь о тебе
Желаю вам всего наилучшего на протяжении всей оставшейся карьеры".
А потом она расплакалась
Я нажал семь, снял трубку с ушей
Иногда люди нуждаются в самых простых вещах
Но я не перезваниваю, опасаясь потерять дар речи
Что мне было делать, чтобы успокоить ее
Я выбрал очень неудачное время, чтобы действовать стратегически
Я думаю, что моя жизнь плоха, собирая осколки
Некоторые люди уже назначили встречу, чтобы увидеть Иисуса
В этом мире, полном болезней
Я научился не прикусывать язык и не испытывать припадков
Депрессия говорит мне, что я отстой
Так что я отвечаю, меня здесь нет, потому что я упал, я здесь, потому что я встал
А потом я хожу туда-сюда с Рэнсомом
Дерьмо появилось из ниоткуда, было действительно случайным
По его словам, я отвечаю и за Ерца.
Я никогда не помогал нигерам, как, черт возьми, ты думаешь, они тебя услышали
У ублюдка много нервов, чувак
Я был ниггером, который верил, что ты плюешь
Пришлось обмануть индустрию, чтобы они слушали
Но иди, голова, ты просто представляешь себя
Как ты защищал меня, ты не можешь защитить себя
Сведите ложь к минимуму, просто прочитайте свое интервью
Я не могу не спросить, что случилось с чуваком
Обучение СМИ, но он не знает, как это происходит.
Это поможет вам не звучать как мудак
В моем прошлом, хотя я и был в тюрьме, мне это не нравится
Так зачем мне стоять за микрофоном и использовать его
Я не злой, просто потому, что я духовно упражняюсь
Они пытаются игнорировать то, как я лирически тренируюсь
Я думал, что у меня отличная работа
Когда-то ниггеры любили культуру, а не ради денег, как A-Rod.
Даже когда я плюю на текущие события
Это возвышенное высказывание, кто более актуален, чем он?
Так что мне интересно, если высшая сила пытается подчинить человека
Когда вы стреляете по звездам, иногда ваш пистолет заклинивает
Я не был на Summer Jam
Я научился у Лупе: когда ты тупишь, становится труднее понять
2008, враги все еще рядом со мной
Так что вы можете думать, что я чертовски напряжен, я все еще устал
Geto Boys говорят, что все в уме
Некоторые раны заживают только со временем
В моей игре нет стыда, нет боли, нет выгоды
И так как я не вижу пророка, я полагал, что Бог остановит это.
Ожидание в переулке, ниггеры просто не будут его бросать
Тем не менее рисковать позвольте мне выразить это словами
Невозможно украсть вторую базу и удержаться на первой
Прошло около десяти лет с тех пор, как я был высоко от ангела
Теперь я иду бок о бок с ангелом
Перед моими глазами этот приз продолжает болтаться
Но не могу схватиться, мою гордость душат
Нервы коротышки работают как личный тренер
Но это я, это личное, это не она
Друзья продолжают говорить мне, оставь ее, я не буду
Потому что она видит во мне что-то, чего я не вижу
И я вижу в ней что-то, чего ты не увидишь
Если ты никогда не был влюблен, не говори мне, что я ошибаюсь
Смотрите, я проповедую благодарность, она сохраняет отношение
Спорить достаточно долго, и это дерьмо становится смехотворным.
Моя норма сейчас, так как для нее это так естественно
Хотел бы я сказать ей, что все эти ниггеры преследуют тебя
Так не совместимы, что мы совместимы
В этом мире нет ничего другого, что мы предпочли бы сделать.
Кто-нибудь там относится к моей боли
Включите музыку, дайте мне знать, что я в здравом уме
Мы расстались, суки смотрели на мою цепь
Чувак трахал тебя, но смотрел на мое имя
Но нам не нужно все это развлекать
Вернувшись, как будто мы никогда не уходили, мы преодолели все это
К черту, кто приготовил тако лучше или чья задница толще
Давайте жить сейчас, прямо сейчас, все это не имеет значения
Продолжайте в том же духе, это вызовет у нас негативную реакцию.
Почему я встречаю так много предателей?
Почему, когда я вот-вот разобьюсь, я еду быстрее?
Прошлое – это катастрофа
Когда твой дом прозрачен, научись закрывать глаза
На случай, если стекло разобьется
Просто говорю, это всегда еще миллион страниц, когда моя тупая задница продолжает
Думаю, я на последней главе
Нет, зуб за зуб, я для этого не подготовлен
Вернувшись в Нью-Йорк, поболтайте с карликом Маком.
Когда я становлюсь старше... Меня тошнит от рэпа
Хочешь прекратить, но ниггер не может этого представить…