Перевод текста песни Leggera - Joe Barbieri

Leggera (оригинал)

Ho sempre lo stesso problema
il vizio di dire quello che penso
il gusto di cercare quel che ha senso
per me.
E no, che non lo faccio apposta
non ho neppure abbastanza faccia tosta,
per esser fino in fondo quel che voglio,
no.
Ma il cerchio si chiude
giusto intorno alle tue gambe
a quella tua faccia da grande
al tuo muso serio.
Leggera,?
solo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
E vivo di poche parole,
di poche pretese e di mille altre cose,
fuori dal mondo, la testa fra le nuvole.
E forse me ne rendo conto
il nuovo meno equilibrato del mondo,
faccio acqua da tutte le parti.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento gi?
la tua mancanza
mentre sei qui.
Leggera,?
solo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento gi?
la tua mancanza
mentre sei qui,
sei qui.
(Grazie a sebastiano per questo testo)

Легкий (перевод)

у меня всегда одна и та же проблема
привычка говорить то, что думаю
удовольствие от поиска того, что имеет смысл
для меня.
И нет, я не делаю это специально
Мне даже не хватает наглости,
быть полностью тем, что я хочу,
нет.
Но круг замкнулся
прямо вокруг твоих ног
к твоему большому лицу
на твое серьезное лицо.
Светлый,?
только легкая музыка,
воздух, которым я дышу,
светлый.
Свет, при выборе улыбки,
в красоте тишины,
светлый.
И я живу немногими словами,
нескольких притязаний и тысячи других вещей,
из этого мира, ваша голова в облаках.
И, может быть, я понимаю это
новый наименее сбалансированный в мире,
Я поливаю везде.
Но круг замкнулся
вокруг этой комнаты,
а я чувствую уже?
твое отсутствие
пока ты здесь.
Светлый,?
только легкая музыка,
воздух, которым я дышу,
светлый.
Свет, при выборе улыбки,
в красоте тишины,
светлый.
Но круг замкнулся
вокруг этой комнаты,
а я чувствую уже?
твое отсутствие
пока ты здесь,
Вы здесь.
(Спасибо Себастьяно за этот текст)