Перевод текста песни E' già sabato - Joe Barbieri

E' già sabato (оригинал)

Che distanza ci può separare mai
Se un mio pensiero ti riporta qui accanto
E mentre pago il pane mi domando tu casa farai
Probabilmente starai ancora dormendo
Stamattina qui c'è un sole imbarazzante
Chi sà che tempo fa da te
E di domande senza risposte io ne ho tante
Ma l’unica risposta che conta sei tu
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare
Amore che mi togli tutte le parole
Ho fiori freschi qui per te
Vestiti in fretta che ti porto al sole
E tieniti forte più forte di più
Sabato il tempo vola ed e gia sabato
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai che faccia farai
E io sto volando dritto li da te che non mi aspetti
Che faccia farai quando mi vedrai arrivare.
(Grazie a Calimero per questo testo)

И уже в субботу (перевод)

Какое расстояние может когда-либо разделить нас
Если моя мысль вернет тебя сюда
И пока я плачу за хлеб, я спрашиваю себя, ты вернешься домой
ты наверное еще спишь
Сегодня утром здесь смущающее солнце
Кто знает, какая у тебя погода
И у меня много вопросов без ответов
Но единственный ответ, который имеет значение, это ты
Время летит в субботу а уже суббота
И я лечу прямо к тебе, кто меня не ждет
Что ты будешь делать, когда увидишь, как я приеду?
Любовь, которая забирает у меня все слова
У меня есть свежие цветы для тебя
Быстро одевайся, я отведу тебя на солнце
И держись сильнее сильнее больше
Время летит в субботу а уже суббота
И я лечу прямо к тебе, кто меня не ждет
Какое лицо ты сделаешь, какое лицо сделаешь
И я лечу прямо к тебе, кто меня не ждет
Что ты будешь делать, когда увидишь, как я приеду?
(Спасибо Calimero за этот текст)