Перевод текста песни Home Of The Brave - Jody Miller

Home Of The Brave (оригинал)

The school board says «he can’t come to school, no more»
unless he wears his hair like he wore it before.
The PTA and all the mothers, say he ought to look like the others.
Home of the brave, land of the free
why won’t you let him be what he wants to be The kids all laugh at his hair and funny clothes.
And more than once he’s gone home with a bloody nose
he’s not like them and they can’t ignore it.
So they all hate him for it.
Home of the brave, land of the free
why won’t you let him be what he wants to be It really burns me up, when they put him down
He’s the only one whose saying something in this whole town
Instead of those the trouble they hand him,
why don’t they try to understand
him.
Home of the brave, land of the free
why won’t you let him be what he wants to be he never hurt nobody,
why won’t you let him be what he wants to be he just a little bit different.
why won’t you let him be what he wants to be You got to understand him.
why won’t you let him be what he wants to be

(перевод)

Школьный совет говорит «он больше не может ходить в школу»
если только он не носит волосы так, как носил их раньше.
Родительский комитет и все матери говорят, что он должен быть похож на других.
Дом храбрых, земля свободных
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть? Дети все смеются над его волосами и смешной одеждой.
И не раз он уходил домой с окровавленным носом
он не такой, как они, и они не могут это игнорировать.
Поэтому они все ненавидят его за это.
Дом храбрых, земля свободных
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть? Это действительно сжигает меня, когда они опускают его
Он единственный, кто что-то говорит во всем этом городе
Вместо тех беду ему вручают,
почему они не пытаются понять
его.
Дом храбрых, земля свободных
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть, он никогда никому не причинял вреда,
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть, он просто немного другой.
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть? Ты должен понять его.
почему ты не позволяешь ему быть тем, кем он хочет быть