Перевод текста песни You Want In, I Want Out - Joan Jett & the Blackhearts

You Want In, I Want Out (оригинал)

Can’t stop the fun from raging
Oh 'cause we’re in too deep
Can’t take a whip and tame it
Oh is the price too steep
I want to make you happy
Won’t give myself away
Want me to fake it baby
It’s just a game we play
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out
I’ve got a heart in danger
Oh 'cause I’m stuck on you
I wish we could start again as strangers
Oh don’t know what to do
Don’t want to start no trouble
Don’t want to go away
Wait too long and the pain is double
They were the ones that paid
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out
Why do you do it to me
I want to make you happy
Won’t give myself away
Want me to fake it baby
It’s just a game we play
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out

Ты Хочешь Войти, Я Хочу Выйти. (перевод)

Не могу остановить веселье от ярости
О, потому что мы слишком глубоко
Не могу взять кнут и приручить его
О, цена слишком высока
Я хочу сделать тебя счастливым
Не выдам себя
Хочешь, чтобы я притворился, детка
Это просто игра, в которую мы играем
Ты хочешь войти, я хочу выйти
Вот что такое любовь
Полный надежд и полный сомнений
Ты хочешь войти, и, детка, я хочу выйти
Ты хочешь войти, и я хочу выйти
У меня есть сердце в опасности
О, потому что я застрял на тебе
Я хочу, чтобы мы могли начать снова как незнакомцы
О, не знаю, что делать.
Не хочу начинать без проблем
Не хочу уходить
Подождите слишком долго, и боль удвоится
Они были теми, кто заплатил
Ты хочешь войти, я хочу выйти
Вот что такое любовь
Полный надежд и полный сомнений
Ты хочешь войти, и, детка, я хочу выйти
Ты хочешь войти, и я хочу выйти
Почему ты делаешь это со мной
Я хочу сделать тебя счастливым
Не выдам себя
Хочешь, чтобы я притворился, детка
Это просто игра, в которую мы играем
Ты хочешь войти, я хочу выйти
Вот что такое любовь
Полный надежд и полный сомнений
Ты хочешь войти, и, детка, я хочу выйти
Ты хочешь войти, и я хочу выйти