Перевод текста песни Any Weather - Joan Jett & the Blackhearts

Any Weather (оригинал)

Hey!
Why can’t we let it go?
Can’t stand the status quo
Hey!
We go along to get along
That’s why I wrote this song
Hey!
I wanna say
Can’t stand to live this way
I wanna say
We can stay together
Through any weather
We can stay together
We’ll make it through whatever
Hey!
I sense you feel the same
Now it’s time to 'summer' blame
Hey!
We’ll go and find some space to dance, some real romance
Let’s stay to take that chance
Hey!
I know you know
That it’s the way to go
I know you know
Hey!
We can stay together
Through any weather
We can stay together
We’ll make it through whatever
Ooo…
We can stay together
Through any weather
We can stay together
Through anything!
Hey!
We can stay together
Through any weather
We can stay together
Through anything!
Hey!
We can stay together
Through any weather
We can stay together
We’ll make it through whatever
Through anything!
Yea anything!
Through anything!
Hey!

Любая Погода (перевод)

Привет!
Почему мы не можем отпустить это?
Не выдерживает статус-кво
Привет!
Мы идем вместе, чтобы ладить
Вот почему я написал эту песню
Привет!
Я хочу сказать
Не могу так жить
Я хочу сказать
Мы можем оставаться вместе
В любую погоду
Мы можем оставаться вместе
Мы справимся с чем угодно
Привет!
Я чувствую, что ты чувствуешь то же самое
Теперь пришло время винить «лето»
Привет!
Мы пойдем и найдем место для танцев, настоящий роман
Давай останемся, чтобы воспользоваться этим шансом
Привет!
Я знаю, ты знаешь
Что это путь
Я знаю, ты знаешь
Привет!
Мы можем оставаться вместе
В любую погоду
Мы можем оставаться вместе
Мы справимся с чем угодно
Ооо…
Мы можем оставаться вместе
В любую погоду
Мы можем оставаться вместе
Через что угодно!
Привет!
Мы можем оставаться вместе
В любую погоду
Мы можем оставаться вместе
Через что угодно!
Привет!
Мы можем оставаться вместе
В любую погоду
Мы можем оставаться вместе
Мы справимся с чем угодно
Через что угодно!
Да что угодно!
Через что угодно!
Привет!