Перевод текста песни Soulmates to Strangers - Joan Jett & the Blackhearts

Soulmates to Strangers (оригинал)

I thought that we were special
That you are the one for me
We don’t hold well together
And I started to believe
Our love was invincible
And then the cracks started to unglue like me and you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
The mood had started changing
Then I knew I had to leave
There’s no point in blaming
When we were both so naive
Do you think you ever loved me
And do you think of me, do you think I think of you
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
Now I thought you were my best friend
And I know you felt it too
But then we hit a dead end
Was like someone I never knew
I know that we were intimate
But that’s the part that I don’t recall at all
We were fated to be together
We were fated to be apart
We were soulmates and then we were strangers
We were soulmates that turned into strangers
We were soulmates and now we are strangers

Родственные души незнакомцам (перевод)

Я думал, что мы особенные
Что ты для меня
Мы плохо держимся вместе
И я начал верить
Наша любовь была непобедима
А потом трещины начали отклеиваться, как я и ты
Нам суждено быть вместе
Нам суждено быть в разлуке
Мы были родственными душами, а потом мы были незнакомцами
Настроение начало меняться
Тогда я знал, что должен уйти
Нет смысла обвинять
Когда мы оба были такими наивными
Как ты думаешь, ты когда-нибудь любил меня
И ты думаешь обо мне, ты думаешь, я думаю о тебе
Нам суждено быть вместе
Нам суждено быть в разлуке
Мы были родственными душами, а потом мы были незнакомцами
Мы были родственными душами, которые превратились в незнакомцев
Теперь я думал, что ты мой лучший друг
И я знаю, что ты тоже это почувствовал
Но потом мы попали в тупик
Был похож на кого-то, кого я никогда не знал
Я знаю, что мы были близки
Но это та часть, которую я совсем не помню
Нам суждено быть вместе
Нам суждено быть в разлуке
Мы были родственными душами, а потом мы были незнакомцами
Мы были родственными душами, которые превратились в незнакомцев
Мы были родственными душами, а теперь мы незнакомы