Перевод текста песни Bad as We Can Be - Joan Jett & the Blackhearts

Bad as We Can Be (оригинал)

I see you walking down the street
Just like candy, oh so sweet
You take my mind
I just wanna talk to you
Maybe have a drink or two
It ain’t no crime
I’ve never seen you here before
Now I wanna see some more
Can’t get enough
Maybe if I take a risk
It must be when I steal your kiss
'so make that cuffs?'
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I know you think I’m telling lies
But as we have it in your mind
As we believe
I knew you make it, let me walk you home
Be alone could be so all alone
Stick with me
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
You and me
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’m waiting all night
I’m feeling all right
Waiting my whole life for you
I’ve never felt this way before
I wanna feel it more and more
With you’re here
I just wanna feel your charm
Just like a tattoo on my arm
I 'care' to see
But I’m no good for you
And you’re no good for me
We’ll be as bad as we can be
Wait and see
Since I’m no good for you
And you’re no good for me
Let’s be as bad as we can be
Let’s be as bad as we can be
We’ll be as bad as we can be
You and me
You and me
You and me
You and me

Как Бы Мы Ни Были Плохи (перевод)

Я вижу, как ты идешь по улице
Так же, как конфеты, о, так сладко
Вы принимаете мой разум
Я просто хочу поговорить с тобой
Может быть, выпить или два
Это не преступление
Я никогда не видел тебя здесь раньше
Теперь я хочу увидеть еще немного
Не могу получить достаточно
Может быть, если я рискну
Это должно быть, когда я украл твой поцелуй
'так сделать, что наручники?'
Но я тебе не подхожу
И ты мне не подходишь
Мы будем настолько плохи, насколько это возможно
Ждать и смотреть
Поскольку я не подхожу для тебя
И ты мне не подходишь
Давайте будем настолько плохими, насколько это возможно
Ты и я
Я знаю, ты думаешь, что я лгу
Но, как мы думаем,
Как мы верим
Я знал, что ты справишься, позволь мне проводить тебя домой
Быть одному может быть так совсем одиноко
Держись со мной
Но я тебе не подхожу
И ты мне не подходишь
Мы будем настолько плохи, насколько это возможно
Ждать и смотреть
Поскольку я не подхожу для тебя
И ты мне не подходишь
Давайте будем настолько плохими, насколько это возможно
Ты и я
Я жду всю ночь
Я чувствую себя хорошо
Всю жизнь жду тебя
Я жду всю ночь
Я чувствую себя хорошо
Всю жизнь жду тебя
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Я хочу чувствовать это все больше и больше
С тобой здесь
Я просто хочу почувствовать твое очарование
Так же, как татуировка на моей руке
Я хочу видеть
Но я тебе не подхожу
И ты мне не подходишь
Мы будем настолько плохи, насколько это возможно
Ждать и смотреть
Поскольку я не подхожу для тебя
И ты мне не подходишь
Давайте будем настолько плохими, насколько это возможно
Давайте будем настолько плохими, насколько это возможно
Мы будем настолько плохи, насколько это возможно
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я