Перевод текста песни Make It Back - Joan Jett & the Blackhearts

Make It Back (оригинал)

There’s lightning in the sky
And the houses are on fire
The sun is getting cold
And the river’s getting higher
So I keep moving on
I’m watching where I’m driving
I’m staying right on coast
I’m taking all of my things
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
So much is in my path
And the preachers right before me
But yesterday has passed
Committed to my memory
So what else can I say
You’re doing what you’re giving
And I’m fighting everyday
I’m loving and I’m leaving
And I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
Yea yea
I hope this train
Don’t fall off the track
Cause I, I gotta make it back
I’m on my way
Felt the wind at my back
Rolling down the track
Now I tell myself
But baby have no fear
Cause changes what you make it
And home is getting near
So close that I can taste it
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea yea
I know this train
Won’t fall off the track
Cause I, I’m gonna make it back
Yea I, I’m gonna make it back

Сделай Это Снова (перевод)

В небе молния
И дома горят
Солнце холодеет
И река становится выше
Так что я продолжаю двигаться дальше
Я смотрю, куда я еду
Я остаюсь прямо на берегу
Я беру все свои вещи
Я надеюсь, что этот поезд
Не упасть с дорожки
Потому что я должен вернуться
да да
Я надеюсь, что этот поезд
Не упасть с дорожки
Потому что я должен вернуться
Так много на моем пути
И проповедники прямо передо мной
Но вчера прошло
Преданный моей памяти
Итак, что еще я могу сказать
Вы делаете то, что даете
И я сражаюсь каждый день
Я люблю, и я ухожу
И я надеюсь, что этот поезд
Не упасть с дорожки
Потому что я должен вернуться
да да
Я надеюсь, что этот поезд
Не упасть с дорожки
Потому что я должен вернуться
я уже в пути
Почувствовал ветер на спине
Скатывание по дорожке
Теперь я говорю себе
Но, детка, не бойся
Потому что меняется то, что вы делаете.
И дом приближается
Так близко, что я могу попробовать
Я знаю этот поезд
Не упадет с дорожки
Потому что я, я вернусь
да да
Я знаю этот поезд
Не упадет с дорожки
Потому что я, я вернусь
Да, я вернусь