Перевод текста песни Turn It Around - Joan Jett & the Blackhearts

Turn It Around (оригинал)

I wonder what it meant to you
Was it just my name?
The changes that we both went through
Was it all a game?
I know that it was real to me
I wonder what you gave to me It wasn’t what ya said
You acted like a slave to me Til you got inside my head
And then I lost control of me
I gotta
Turn it around
Bringing myself right back to me Turn it around
Bringing myself right back to me
I wonder what you took from me?
I wonder where it went
Every time you looked at me
I couldn’t figure whatcha meant
I know I lost a part of me
I have to Turn it around
Bringing myself right back to me Turn it around
Bringing myself right back to me Owww
Yeah
Hey hey hey
Did you see it in my eyes
Was I that naive?
Did I simply compromise
The things that I believe?
But now that I’m aware of it
I’m gonna
Turn it around
Bringing myself right back to me Turn it around
Bringing myself right back to me Turn it around
Bringing myself right back to me Turn it around
Bringing myself right back to me Oh

Поверни Его Обратно (перевод)

Интересно, что это значит для вас
Это было просто мое имя?
Изменения, через которые мы оба прошли
Все это было игрой?
Я знаю, что это было реально для меня
Интересно, что ты мне дал, это не то, что ты сказал
Ты вел себя как раб для меня, пока не проник в мою голову
А потом я потерял контроль над собой
Я должен
Поверни это другой стороной
Вернусь ко мне, поверни это
Возвращаюсь ко мне
Интересно, что ты взял у меня?
Интересно, куда это пошло
Каждый раз, когда ты смотрел на меня
Я не мог понять, что ты имел в виду
Я знаю, что потерял часть себя
Я должен изменить это
Вернусь ко мне, поверни это
Возвращаю себя прямо ко мне Owww
Ага
Эй Эй Эй
Вы видели это в моих глазах
Был ли я настолько наивен?
Я просто пошел на компромисс
То, во что я верю?
Но теперь, когда я знаю об этом
Я собираюсь
Поверни это другой стороной
Вернусь ко мне, поверни это
Вернусь ко мне, поверни это
Вернусь ко мне, поверни это
Возвращаю себя прямо ко мне О