Перевод текста песни Scratch My Back - Joan Jett & the Blackhearts

Scratch My Back (оригинал)

I don’t like what I’m seeing
In the world today
Money talks people listen
Cuz everyone’s on the make
I’m sick and tired of hearing
You gotta compromise
You’d better do some business
If you wanna survive
Oh oh oh oh oh
I hear the same thing everyday
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you gotta pay the fare
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Oh oh oh oh oh
You got the answer right here in your hands
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you got to touch me there
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Yeah ow
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Ow yeah
When I’m with you at night
And we’re safe in my room
I let your love surround me
And the words have a different tune
Ow
Oh oh oh oh oh
You got the answer right here in your hands
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you got to touch me there
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Ow yeah
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
No oh c’mon
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
No c’mon
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you

Почеши Мне Спину (перевод)

Мне не нравится то, что я вижу
Сегодня в мире
Деньги говорят, люди слушают
Потому что все на ходу
Я устал слышать
Вы должны пойти на компромисс
Вам лучше заняться бизнесом
Если вы хотите выжить
О, о, о, о, о
Я слышу одно и то же каждый день
О, о, о, о, о
Если вы хотите куда-то добраться, вы должны заплатить за проезд
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
О, о, о, о, о
У вас есть ответ прямо здесь, в ваших руках
О, о, о, о, о
Если ты хочешь попасть куда-нибудь, ты должен прикоснуться ко мне там
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
да ой
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
Ой да
Когда я с тобой ночью
И мы в безопасности в моей комнате
Я позволяю твоей любви окружать меня
И у слов другая мелодия
Ой
О, о, о, о, о
У вас есть ответ прямо здесь, в ваших руках
О, о, о, о, о
Если ты хочешь попасть куда-нибудь, ты должен прикоснуться ко мне там
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
Ой да
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
Нет, да ладно
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру
Нет да ладно
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину, и я почешу тебе спину
Почеши мне спину или я не буду играть с тобой в эту игру