Перевод текста песни Riddles - Joan Jett & the Blackhearts

Riddles (оригинал)

Talkin' heads are talkin'
But listen to what they say
How they sit in judgement
An' claim to know the way
If dreams can be dismembered
An' our worth can be ignored
Need a new direction
Cause this one we can’t afford
There’s bad stuff happening
An' no one does a thing
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We got ourselves in trouble
With no relief in sight
Everyday is such a stuggle
Cause they had to pick a fight
How can this be happening
Can’t we do anything
The peace is the war
The rich are too poor
An' they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We’re stuck right in the middle
Clear skies baby
Healthy forests
No Child Left Behind
Wake up people
Big Brother is watchin' you
They’re takin' all your rights away
Don’t claim that you represent me cause
I don’t believe a word that ya say
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
Let’s see through the riddles

Загадки (перевод)

Говорящие головы говорят
Но послушайте, что они говорят
Как они сидят в суждении
«Утверждение, что знаю путь
Если мечты можно расчленить
Наша ценность может быть проигнорирована
Нужно новое направление
Потому что это мы не можем себе позволить
Происходят плохие вещи
И никто ничего не делает
Что я могу сделать Что я могу сказать
Когда они просто говорят на нас загадками
Как это может быть Почему ты не видишь
Что они просто говорят нам загадками
Мы попали в беду
Без видимого облегчения
Каждый день такая борьба
Потому что им пришлось затеять драку
Как это может происходить
Мы ничего не можем сделать
Мир - это война
Богатые слишком бедны
И они просто говорят нам загадками
Как это может быть Почему ты не видишь
Что они просто говорят нам загадками
Мы застряли прямо посередине
Ясное небо, детка
Здоровые леса
Ни один ребенок не останется без внимания
Просыпайтесь, люди
Большой Брат наблюдает за тобой
Они забирают все ваши права
Не утверждайте, что представляете меня, потому что
Я не верю ни одному твоему слову
Что я могу сделать Что я могу сказать
Когда они просто говорят на нас загадками
Как это может быть Почему ты не видишь
Что они просто говорят нам загадками
Разбираемся в загадках