Перевод текста песни Just Like In The Movies - Joan Jett & the Blackhearts

Just Like In The Movies (оригинал)

Standing on the corner
Trying to hail a cab
You tap me on the shoulder
My heart about to stop, it was fine
You asked me for directions
You was going my way
I had no objections
I couldn’t be blase, you were fine
The move was so electric
You were so magnetic
Just like in the movies
Just like in the movies
Thursday at the Plaza
Friday at the Ritz
You were all I wanted
And we sealed it with a kiss
You were mine
I felt your arms around me
I was so secure
I knew that love had found me
I knew it couldn’t go
You were mine
We look so fine together
Love will last forever
Just like in the movies
Just like in the movies
Get yourself together
Love to last forever
Just like in the movies
Just like in the movies
I just found a picture
Dusty on the shelf
Gazing at the mirror
Smiling to myself
I’m alive
If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies
If is but a moment
Wonder where it all went
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies
Just like in the movies

Прямо Как В Кино (перевод)

Стоя на углу
Пытаюсь поймать такси
Ты хлопаешь меня по плечу
Мое сердце вот-вот остановится, все было в порядке
Вы спрашивали у меня дорогу
Ты шел моим путем
у меня не было возражений
Я не мог быть пресыщенным, ты был в порядке
Движение было таким электрическим
Ты был таким притягательным
Как в кино
Как в кино
Четверг в Plaza
Пятница в Ритце
Ты был всем, чего я хотел
И мы запечатали его поцелуем
Ты был моим
Я чувствовал твои руки вокруг меня
я был в такой безопасности
Я знал, что любовь нашла меня
Я знал, что это не может продолжаться.
Ты был моим
Мы так хорошо смотримся вместе
Любовь будет длиться вечно
Как в кино
Как в кино
Соберись
Любовь, которая будет длиться вечно
Как в кино
Как в кино
Я только что нашел картинку
Пыль на полке
Глядя в зеркало
Улыбаясь про себя
Я жив
Если это всего лишь мгновение
Интересно, куда все это делось
Как в кино
Как в кино
Если это всего лишь мгновение
Интересно, куда все это делось
Как в кино
Как в кино
Как в кино
Как в кино
Как в кино