Перевод текста песни Hide and Seek - Joan Jett & the Blackhearts

Hide and Seek (оригинал)

Say man looky here
Let’s get together tonight an' play some hide & go seek
Whatcha say
Yeah Well c’mon
Well I love you love you love you
Tickle tickle hug me hug me hug me
You all hid yeah
If you ain’t hid ya better holler billy goat bah
Are you ready I’m not ready
Aw man let’s hide this time
I went down the road the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holler billy goat bah
Two bars of washin' powder two bars of soap
Already hid you better holler billy goat
I went down the road the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
Walk don’t jump to the bottom of the well
Swam by the devil n' he
Wha’d he say, wha’d he say
I’m not gonna say that
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holler billy goat bah
Look what I go look what I go
Aw man will you put down that thing you got
In your hand an' find your hole an' get it it
I’m gonna say this just one more time yep
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holla billy goat bah
One potato two potato three potato four
All ain’t ready better let me go
If you hid, behind my pie
I’m gonna hit you right in the eye
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holla billy goat bah
Now are you ready I’m still not ready
Aw man looky here I want you to find yourself
The tallest tree an' I want you to climb up in it
An' walk out on the limb an' jump
An' I hope that you fall in the deepest hole
I mean listen, cause I’m gonna say this
Just one more time
Say I went down the road, the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
Two bars a' washin' powder two bars a' sop
All ain’t hid you better holla billy goat (bah)
Now I know you’re ready this time man
I’m ready I’m ready

прятки (перевод)

Скажи, чувак, посмотри сюда
Давай соберемся сегодня вечером и поиграем в прятки
Че говоришь
Ну да ладно
Ну, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
щекотать щекотать обнять меня обнять меня обнять меня
Вы все спрятались, да
Если ты не спрятался, лучше кричи Билли Козла
ты готов я не готов
О, чувак, давай спрячемся на этот раз
Я пошел по дороге, дорога была грязной
Я ушиб палец на ноге, у меня болел палец на ноге
Вы все спрятались, да
Если ты не спрятался, тебе лучше кричать Билли Козла
Два куска стирального порошка два куска мыла
Уже спрятал тебя, лучше кричи Билли Козла
Я пошел по дороге, дорога была грязной
Я ушиб палец на ноге, у меня болел палец на ноге
Иди не прыгай на дно колодца
Плавал дьяволом и он
Что он сказал, что он сказал
я так не скажу
Вы все спрятались, да
Если ты не спрятался, тебе лучше кричать Билли Козла
Смотри, куда я иду, смотри, куда я иду
О, чувак, ты положишь ту вещь, что у тебя есть
В твоей руке, найди свою дыру и получи ее.
Я собираюсь сказать это еще раз, да
Вы все спрятались, да
Если вы не спрятались, вам лучше окликнуть Билли Козла
Одна картошка, две картошки, три картошки, четыре
Все не готово, лучше отпусти меня.
Если ты спрятался за моим пирогом
Я ударю тебя прямо в глаз
Вы все спрятались, да
Если вы не спрятались, вам лучше окликнуть Билли Козла
Теперь ты готов, я все еще не готов
О, чувак, посмотри сюда, я хочу, чтобы ты нашел себя
Самое высокое дерево, и я хочу, чтобы ты забрался на него
Выйти на конечность и прыгнуть
И я надеюсь, что ты упадешь в самую глубокую яму
Я имею в виду, слушай, потому что я собираюсь сказать это
Еще один раз
Скажем, я пошел по дороге, дорога была грязной
Я ушиб палец на ноге, у меня болел палец на ноге
Два бара «стиральный порошок», два бара «суп»
Все не спрятано, тебе лучше окликнуть козла (ба)
Теперь я знаю, что на этот раз ты готов, чувак.
я готов я готов