Перевод текста песни Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) - JJ Heller, Matt Hammitt

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (оригинал)

The father-daughter dance
Was only two weeks away
They asked her if she was planning to go
The only thing she could say
Was my daddy is not around
He’s locked in a jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
But I’ll have to turn it down
'Cause my daddy is not around
The little girl wrote to the sheriff
Her request was unusual
Would you be willing to put on a dance
Since my father cannot come to school
My daddy is not around
He’s locked in your jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
Please don’t make me turn it down
'Cause my daddy is not around
The dance was held at the prison
Her dad wore a shirt and tie
He told her you look like a princess to me
May I have this dance tonight
And their feet never touched the ground
They forgot where they were on the outskirts of town
They were dancing together on a Saturday night
He spun her around and around
And their feet never touched the ground
After the final song played
And the schoolbus drove away
Alone in the dark his heart broken in two
Her daddy began to pray
Dear Jesus my girl needs her dad around
Not locked in a jail on the outskirts of town
Then we could dance every Saturday night
I don’t want to let her down
Help me turn my life around
'Cause my girl needs her dad, around

(перевод)

Танец отца и дочери
Оставалось всего две недели
Они спросили ее, собирается ли она идти
Единственное, что она могла сказать
Был ли мой папа не рядом
Он заперт в тюрьме на окраине города
Я хочу, чтобы мы могли танцевать в ту субботу вечером
Но мне придется отказаться от него
Потому что моего папы нет рядом
Маленькая девочка написала шерифу
Ее просьба была необычной
Не могли бы вы поставить танец
Поскольку мой отец не может ходить в школу
Моего папы нет рядом
Он заперт в твоей тюрьме на окраине города
Я хочу, чтобы мы могли танцевать в ту субботу вечером
Пожалуйста, не заставляйте меня выключать
Потому что моего папы нет рядом
Танец проходил в тюрьме
Ее отец был в рубашке и галстуке
Он сказал ей, что ты выглядишь для меня как принцесса
Могу ли я потанцевать сегодня вечером?
И их ноги никогда не касались земли
Они забыли, где они были на окраине города
Они танцевали вместе в субботу вечером
Он крутил ее вокруг и вокруг
И их ноги никогда не касались земли
После того, как прозвучала финальная песня
И школьный автобус уехал
Один в темноте его сердце разбито надвое
Ее папа начал молиться
Дорогой Иисус, моей девочке нужен ее папа
Не заперт в тюрьме на окраине города
Тогда мы могли бы танцевать каждую субботу вечером
Я не хочу ее подводить
Помоги мне изменить мою жизнь
Потому что моей девочке нужен ее папа