Перевод текста песни Tell Daddy - JJ Cale

Tell Daddy (оригинал)

Lay your head on my pillow
Close your eyes like you do
And tell your Daddy
What’s troubling you
Don’t try to make it by yourself
You will need some help from someone else
If your day don’t seem just right
So hard to get through the night
Tell your Daddy to help you through
Don’t wait don’t hesitate
Throw away your troubles and communicate
Let your Daddy help you through
If you take all that sadness to heart
And bear it all from the start
You’ll need somebody to help you through
It don’t matter where you go
If life’s little luck don’t seem to flow
Tell your Daddy, tell your Daddy
I’m here for you

Скажи папочке (перевод)

Положи голову на мою подушку
Закрой глаза, как ты
И скажи своему папе
Что вас беспокоит
Не пытайтесь сделать это самостоятельно
Вам понадобится помощь от кого-то еще
Если ваш день кажется неправильным
Так трудно пережить ночь
Скажи своему папе, чтобы он помог тебе
Не ждите, не стесняйтесь
Отбрось свои проблемы и общайся
Пусть твой папа поможет тебе
Если ты примешь всю эту печаль близко к сердцу
И нести все это с самого начала
Вам понадобится кто-то, кто поможет вам
Неважно, куда вы идете
Если кажется, что маленькая удача в жизни не течет
Скажи своему папе, скажи своему папе
Я здесь ради тебя