Перевод текста песни Stone River - JJ Cale

Stone River (оригинал)

Stone river
Water ain’t runnin' no more
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut if off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Fish ain’t swimmin'
Ain’t no fish around nowhere
Fish ain’t swimmin'
Ain’t nobody seem to care
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
What used to be a river
Now is just an empty site
Ain’t no vegetation
It’s just an agitation
It don’t seem right
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more
Man he done cut it off
And moved it all around
There ain’t no river runnin'
No water can’t be found
Stone river
Water ain’t runnin' no more
They botteled up and dammed it
Choked it up and jammed it
Killed the life around it
And stole it like a bandit
Stone river
Water ain’t runnin' no more
There ain’t no trees a growin'
No animals are showin'
What used to be a stream
Is now just a dream
Stone river
Water ain’t runnin' nowhere
Stone river
Water ain’t runnin' no more

Каменная река (перевод)

Каменная река
Вода больше не течет
Каменная река
Вода больше не течет
Человек, которого он отрезал, если выключился
И переместил все вокруг
Нет реки,
Никакая вода не может быть найдена
Каменная река
Вода больше не течет
Рыба не плавает
Нигде нет рыбы
Рыба не плавает
Кажется, никто не заботится
Они закупорили и запрудили его
Подавился и застрял
Убил жизнь вокруг себя
И украл его, как бандит
Каменная река
Вода больше не течет
Что раньше было рекой
Сейчас просто пустой сайт
Нет растительности
Это просто агитация
Это не кажется правильным
Там нет деревьев,
Животные не отображаются
Что раньше было потоком
Теперь это просто мечта
Каменная река
Вода никуда не бежит
Каменная река
Вода больше не течет
Человек, которого он отрезал
И переместил все вокруг
Нет реки,
Никакая вода не может быть найдена
Каменная река
Вода больше не течет
Они закупорили и запрудили его
Подавился и застрял
Убил жизнь вокруг себя
И украл его, как бандит
Каменная река
Вода больше не течет
Там нет деревьев,
Животные не отображаются
Что раньше было потоком
Теперь это просто мечта
Каменная река
Вода никуда не бежит
Каменная река
Вода больше не течет