Перевод текста песни Pack My Jack - JJ Cale

Pack My Jack (оригинал)

Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Yes, I’ve been moving to the highway
Rambling man keeps rambling on
Well, you can’t seem to see it my way
Pack my jack and I’ll be gone
I said trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
Trouble, trouble follows easy
Follows me everywhere I go
I can’t seem to shake old trouble
Trouble got me down
Lord, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
Yes, I woke this morning feeling hazy
My good gal she done left and gone
She said I was dumb and lazy
Ain’t no truth in that at all

Упакуй Моего Джека (перевод)

Да, я переезжаю на шоссе
Бессвязный человек продолжает бессвязно
Да, я переезжаю на шоссе
Бессвязный человек продолжает бессвязно
Ну, похоже, ты не видишь это по-моему
Собери мой домкрат, и я уйду
Я сказал, что проблемы, проблемы легко следуют
Следует за мной, куда бы я ни пошел
Проблемы, проблемы следуют легко
Следует за мной, куда бы я ни пошел
Кажется, я не могу избавиться от старых проблем
Проблема сломила меня
Господи, я проснулся сегодня утром в тумане
Моя хорошая девочка, она ушла и ушла
Да, сегодня утром я проснулся в тумане.
Моя хорошая девочка, она ушла и ушла
Она сказала, что я тупой и ленивый
Это совсем не правда