Перевод текста песни Miss Ol' St Louie - JJ Cale

Miss Ol' St Louie (оригинал)

Miss ol' St. Louie, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be Mississippi River, water so deep
Running down to Memphis on to New Orleans
Trying to hustle quarters, nickels, and dimes
Ol' St. Louie’s where I spent my time
Standing on the corner with my old wooden box
Watching them steam boats gather at the dock
Cotton and tobacco and people for sale
Trying to stay clear of the St. Louie jail
Strumming to the rythm of an old freight train
Ol' St. Louie’s where I played my game
Ain’t no doubt about it, wish I was back
Picking my guitar by the railroad track
All them pretty womens, hangin' 'round me Miss ol' St. Louie, how it used to be

Мисс Старый Сент-Луи (перевод)

Мисс старый Сент-Луи, жаль, что я не вернулся
Собираю гитару у железной дороги
Все эти хорошенькие женщины, висящие вокруг меня, мисс старина Сент-Луи, как раньше это была река Миссисипи, вода такая глубокая
Бежим в Мемфис в Новый Орлеан
Попытка толкнуть четверти, пятаки и десять центов
Старый Сент-Луи, где я проводил время
Стою на углу с моей старой деревянной коробкой
Наблюдая за тем, как пароходы собираются у причала
Хлопок и табак и люди на продажу
Пытаясь держаться подальше от тюрьмы Сент-Луи
Бренчание в ритме старого товарного поезда
Старый Сент-Луи, где я играл в свою игру
Не сомневаюсь, жаль, что я не вернулся
Собираю гитару у железной дороги
Все эти хорошенькие женщины, висящие вокруг меня, мисс старый Сент-Луи, как это было раньше