Перевод текста песни Maria - JJ Cale

Maria (оригинал)

Oh Maria, please call me and tell me you want me tonight
Keep one candle burning in your bedroom for light
Then I’ll make love to you, Maria, this very night
We’ll dance and we’ll sing 'til the dark night is gone
We’ll make love together, we’ll be as one
I keep dreaming this dream, Maria, let me love you 'til dawn
I can taste you and feel you but it’s all in my mind
I need more than that, can you send me a sign?
The night is so lonely, Maria, call me sometime
I’ll come to your bed, stroke you, and let my love show
Keep looking out for me, I’ll be there before you will know
Oh Maria, Marie, please call me and let your love flow
The daylight will pass, the night is for you and I
Our love will last, Maria, don’t be so shy
It might be forever, please call me and let me come by
Oh Maria, please tell me you want me, want me tonight
Maria, Marie, please tell me you want me tonight

(перевод)

О Мария, пожалуйста, позвони мне и скажи, что хочешь меня сегодня вечером
Зажгите одну свечу в своей спальне для освещения
Тогда я займусь с тобой любовью, Мария, этой же ночью
Мы будем танцевать и петь, пока не пройдет темная ночь
Мы будем заниматься любовью вместе, мы будем как один
Я продолжаю мечтать об этом сне, Мария, позволь мне любить тебя до рассвета
Я могу попробовать тебя и почувствовать тебя, но все это в моей голове
Мне нужно больше, не могли бы вы послать мне знак?
Ночь так одинока, Мария, позвони мне как-нибудь
Я приду к тебе в постель, поглажу тебя и покажу свою любовь
Продолжай искать меня, я буду там, прежде чем ты узнаешь
О, Мария, Мария, пожалуйста, позвони мне и позволь своей любви течь
Дневной свет пройдет, ночь для нас с тобой
Наша любовь продлится, Мария, не стесняйся
Это может быть навсегда, пожалуйста, позвони мне и позволь мне прийти
О Мария, пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь меня, хочешь меня сегодня вечером
Мария, Мари, пожалуйста, скажи мне, что ты хочешь меня сегодня вечером