Перевод текста песни I'll Be There (If You Ever Want Me) - JJ Cale

I'll Be There (If You Ever Want Me) (оригинал)

Well, there ain’t no chains strong enough to hold me Ain’t no breeze big enough to slow me Never have seen a river that’s too wide.
Well, there ain’t no jail tight enough to lock me There ain’t nobody big enough to stop me I never have seen a road too rough to ride.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side.
Ah, yeah!
Well, there ain’t no rope strong enough to bind me Look for me, honey you will find me
I’ll be there if you ever want me by your side.
I’ll be there ready and a waitin'
There won’t be any hesitation
I’ll be right there if you ever want me by your side.
So love me if you ever gonna love me I never have seen a river too rough to ride
There ain’t no chains strong enough to hold me There ain’t no breeze big enough to slow me
I’ll be there if you ever want me by your side
I’ll be there if you ever want me by your side.

Я Буду Там (Если Ты Когда-Нибудь Захочешь Меня) (перевод)

Что ж, нет цепей, достаточно крепких, чтобы удержать меня. Нет достаточно сильного ветра, чтобы замедлить меня. Никогда не видел реки, которая слишком широка.
Что ж, нет такой тесной тюрьмы, чтобы запереть меня. Нет никого достаточно большого, чтобы остановить меня. Я никогда не видел дороги, по которой нельзя было бы ехать.
Так что люби меня, если ты когда-нибудь полюбишь меня, я никогда не видел, чтобы река была слишком бурной, чтобы ездить
Нет цепей, достаточно прочных, чтобы удержать меня Нет достаточно сильного ветра, чтобы замедлить меня
Я буду там, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был рядом с тобой.
О да!
Ну, нет достаточно прочной веревки, чтобы связать меня Ищи меня, дорогая, ты найдешь меня
Я буду там, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был рядом с тобой.
Я буду там и буду ждать
Никаких колебаний
Я буду рядом, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был рядом с тобой.
Так что люби меня, если ты когда-нибудь полюбишь меня, я никогда не видел, чтобы река была слишком бурной, чтобы ездить
Нет цепей, достаточно прочных, чтобы удержать меня Нет достаточно сильного ветра, чтобы замедлить меня
Я буду рядом, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был рядом с тобой
Я буду там, если ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был рядом с тобой.