Перевод текста песни Friday - JJ Cale

Friday (оригинал)

Monday morning comes too early
Work my back to the bone
All day Monday I keep thinking
«Weekend's coming, gonna go home»
Tuesday I hate, oh Tuesday
Ain’t no girls on the streets
Tuesday it ain’t good for nothing
Drinking beer and watching TV
Friday, Friday evening
Come on Friday, it’s been too long
Friday, Friday evening
Come on Friday, I wanna go home
Wednesday’s hump day, hump day’s Wednesday
Over the hump, the week’s half-gone
If I had my pay on Wednesday I’d hang out, the hump day’s gone
Thursday, you know I feel better
I can see the end in sight
Think I’ll write myself a letter
Help myself through the night
Friday, Friday evening
Come on Friday, it’s been too long
Friday, Friday evening
Come on Friday, I wanna go home

Пятница (перевод)

Утро понедельника наступает слишком рано
Работай спиной до костей
Весь день в понедельник я продолжаю думать
«Скоро выходные, поеду домой»
Вторник я ненавижу, о вторник
На улицах нет девушек
Вторник ни на что не годится
Пить пиво и смотреть телевизор
пятница, вечер пятницы
Давай в пятницу, это было слишком долго
пятница, вечер пятницы
Давай в пятницу, я хочу домой
Горбовой день среды, горбовый день среды
За горбом, половина недели
Если бы у меня была зарплата в среду, я бы тусовался, день горба прошел
Четверг, ты знаешь, мне лучше
Я вижу конец в поле зрения
Думаю, я напишу себе письмо
Помоги себе в ночи
пятница, вечер пятницы
Давай в пятницу, это было слишком долго
пятница, вечер пятницы
Давай в пятницу, я хочу домой