Перевод текста песни Downtown L.A. - JJ Cale

Downtown L.A. (оригинал)

Downtown L.A. is a depressing place
You can see young men with deep lines in their face
They could all be something if somebody cared
But nobody knows they’re even down there
Old woman walking with a sack on her back
Picking up the garbage people put out back
Men down there trying to walk the line
Trading their soul for a bottle of wine
In the inner city it ain’t no good
It’s a long, long way from Hollywood
Bad kind of people got a hold of the street
They got something that the poor people need
At two in the morning they bust your head
Fat chance walking you’ll end up dead
It' the law of the jungle with a gun and a knife
If you stay long enough you lose your life
Man down there he couldn’t be lying
He was sleeping in the street and he couldn’t keep from crying
Said he’d been there for twenty one years
Through the bars and the brawls and the blues and the tears
Prop up the front the back falls down
All around the canyons of L.A. town
When he asked me for a dollar I looked him in his face
Downtown L.A. is a depressing place

Центр Лос-Анджелеса. (перевод)

Центр Лос-Анджелеса – удручающее место
Вы можете увидеть молодых людей с глубокими морщинами на лице
Они все могли бы быть чем-то, если бы кто-то заботился
Но никто не знает, что они там внизу
Старуха идет с мешком на спине
Собираем мусор, который люди выбрасывают обратно
Мужчины там пытаются пройти линию
Обменяю свою душу на бутылку вина
В центре города это нехорошо
Это далеко-далеко от Голливуда
Плохие люди завладели улицей
У них есть то, что нужно бедным людям
В два часа ночи они разбивают тебе голову
Большой шанс, что ты умрешь
Это закон джунглей с ружьем и ножом
Если вы останетесь достаточно долго, вы потеряете свою жизнь
Человек там, он не мог лгать
Он спал на улице и не мог сдержать слез
Сказал, что он был там в течение двадцати одного года
Через бары и драки и блюз и слезы
Поднимите переднюю часть, спина упадет
Все вокруг каньонов города Л.А.
Когда он попросил у меня доллар, я посмотрел ему в лицо
Центр Лос-Анджелеса – удручающее место