Перевод текста песни Down To Memphis - JJ Cale

Down To Memphis (оригинал)

Well I’m going down to Memphis
With my heart in my hand
Funny frisky woman that do needs to love me mad
I’m gonna tell her what she wants to, dear
I’ll be kissing soft and low
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
I’ll be figuring 'round them bushes, searching everywhere
It’s all about them Memphis girls, they’re everywhere
They can spread their wings around me
Let them flew in flock
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Ain’t no detours on my pathway
No crossroads I can see
Having fun down in Memphis
Memphis Tennessee
With those everlovin' women
The reason that I know
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
You can talk about that costume ball that goes most everywhere
You can see that ol' man river rollin'
Past the city square
You can feel the heat of summer
But there’s one thing that I know
Well I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go
Yes I’m going down to Memphis
Ain’t got too far to go

До Мемфиса (перевод)

Ну, я еду в Мемфис
С моим сердцем в руке
Забавная резвая женщина, которая должна любить меня безумно
Я скажу ей, что она хочет, дорогая
Я буду целовать мягко и низко
Да, я еду в Мемфис
Не слишком далеко идти
Я буду обходить кусты, искать везде
Все дело в них, девочки из Мемфиса, они везде
Они могут расправить крылья вокруг меня.
Пусть летят стаей
Да, я еду в Мемфис
Не слишком далеко идти
На моем пути нет обходных путей
Я не вижу перекрестка
Веселимся в Мемфисе
Мемфис Теннесси
С этими вечно любящими женщинами
Причина, по которой я знаю
Да, я еду в Мемфис
Не слишком далеко идти
Вы можете говорить о том костюмированном балу, который ходит почти везде
Вы можете видеть, как катится река старика,
Мимо городской площади
Вы можете почувствовать жару лета
Но есть одна вещь, которую я знаю
Ну, я еду в Мемфис
Не слишком далеко идти
Да, я еду в Мемфис
Не слишком далеко идти