Перевод текста песни Days Go By - JJ Cale

Days Go By (оригинал)

When you light that funny cigarette
Would you pass it back to me
I’m feeling a little down and out
And it’ll keep me company
I’m just a long lost sinner
Living life here on the line
I’ll give it right back to you
I know it’s not really mine
Now don’t put it out, not right yet
It’s burning pretty good
Maybe I’ll have one more toke
D’you think I should?
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go
Hey, the walls are starting to move
The floor is way down there
What a buzz it is
There’s electricity in the air
Boy, I’m feeling really gone
I’m feeling really cool
I think I’ll have another one
I’m just another fool
You know they say it’s illegal
But what isn’t these days
No matter what you do
There’ll be somebody on your case
OO-oo, days go by
It just seems like I sit around and get high
OO-oo, shame on me
They’re going to put me in a penitentiary
I must not be together
Look at the shape I’m in
I just know people are saying
«He's looking awful thin!»
I guess I can count my blessings
Though I’ve always been this way
I guess I’ll quit tomorrow
Maybe another day
OO-oo, days go by
I guess I’ll sit around and get real high
You know time has no absolute
It’s a just seems like it’s spent
Everything has a tendency to be so warped and bent
While looking here and there
I’m surprised to see
Everybody’s gone here
Everybody’s gone but me
OO-oo, days go by
I just sit around and get real high
OO-oo, what a glow
I just hang out, they come and go

Проходят Дни (перевод)

Когда вы зажигаете эту забавную сигарету
Не могли бы вы передать его мне?
Я чувствую себя немного подавленным
И это составит мне компанию
Я просто давно потерянный грешник
Живая жизнь здесь на линии
Я верну его тебе
Я знаю, что это не совсем мое
Теперь не выкладывай, еще не то
Очень хорошо горит
Может быть, у меня будет еще одна затяжка
Как вы думаете, я должен?
О-о-о, дни идут
Я просто сижу и получаю настоящий кайф
О-о-о, какое свечение
Я просто тусуюсь, они приходят и уходят
Эй, стены начинают двигаться
Пол далеко внизу
Что это за кайф
В воздухе есть электричество
Мальчик, я чувствую себя действительно ушел
я чувствую себя очень круто
Я думаю, у меня будет еще один
Я просто еще один дурак
Вы знаете, они говорят, что это незаконно
Но что не так в эти дни
Неважно, что ты делаешь
По твоему делу будет кто-то
О-о-о, дни идут
Просто кажется, что я сижу и кайфую
О-о-о, позор мне
Меня собираются посадить в тюрьму
Я не должен быть вместе
Посмотри, в какой я форме
Я просто знаю, что люди говорят
«Он выглядит ужасно худым!»
Думаю, я могу сосчитать свои благословения
Хотя я всегда был таким
Я думаю, я уйду завтра
Может в другой день
О-о-о, дни идут
Думаю, я посижу и получу настоящий кайф
Вы знаете, что у времени нет абсолютного
Это просто кажется, что он потрачен
Все имеет тенденцию быть настолько искривленным и согнутым
Пока смотрю туда-сюда
Я удивлен, увидев
Все ушли сюда
Все ушли, кроме меня
О-о-о, дни идут
Я просто сижу и получаю настоящий кайф
О-о-о, какое свечение
Я просто тусуюсь, они приходят и уходят