Перевод текста песни Borrowed Time - JJ Cale

Borrowed Time (оригинал)

Well we’re living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
Yes we’re living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
Our chance of survival is slim, it’s what they say
Yes we’re living on borrowed time, Lord
Can you give us another day
We gotta hold ourselves together, but there ain’t no guarantee
We gotta hold ourselves together, but there ain’t no guarantee
Our chance of survival is slim, many plea
We gotta hold ourselves together, but there ain’t no guarantee
Yes I’ve seen many people down on their knees to pray
Yes I’ve seen many people on their knees to pray
They say our chance of survival is slim, it’s what they say
Yes we’re living on borrowed time, Lord
Can you give us another day

Одолженное Время (перевод)

Ну, мы живем в заимствованное время, Господь
Вы можете дать нам еще один день
Да, мы живем в заимствованное время, Господь
Вы можете дать нам еще один день
Наши шансы на выживание невелики, так говорят
Да, мы живем в заимствованное время, Господь
Вы можете дать нам еще один день
Мы должны держаться вместе, но нет никаких гарантий
Мы должны держаться вместе, но нет никаких гарантий
Наши шансы на выживание невелики, многие умоляют
Мы должны держаться вместе, но нет никаких гарантий
Да, я видел многих людей, преклонивших колени перед молитвой.
Да, я видел много людей на коленях, чтобы молиться
Они говорят, что наши шансы на выживание невелики, это то, что они говорят
Да, мы живем в заимствованное время, Господь
Вы можете дать нам еще один день