Перевод текста песни Have Mercy Judge - Eric Burdon, Jimmy Witherspoon

Have Mercy Judge (оригинал)

Have mercy, I’m in a world of trouble now
I’m being held by the State Patrol
I am charged with traffic of the forbidden
And I almost finished doing my parole
Now, I’m on my way back down town
Somebody help me, have mercy on my soul
I go to court tomorrow morning
And I got the same judge I had before
Lord, I know he won’t have no mercy on me
'Cause he told me not to come back no more
He’ll send me away to some stoney mansion
In a lonely room and lock the door
Ow!
Have mercy on my little Tulane
She’s too alive to try to live alone
And I know her needs
And although she loves me
She’s gonna try to make it
While the poor boy’s gone
Somebody should tell her to live
And I’ll understand it
And even love her more
When I come back home

Помилуй Судью (перевод)

Помилуй, я сейчас в мире проблем
Меня держит государственный патруль
Меня обвиняют в трафике запрещенного
И я почти закончил условно-досрочное освобождение
Теперь я возвращаюсь в город
Кто-нибудь, помогите мне, помилуй мою душу
Я иду в суд завтра утром
И у меня тот же судья, что и раньше
Господи, я знаю, что он не пощадит меня
Потому что он сказал мне больше не возвращаться
Он отправит меня в какой-нибудь каменный особняк
В одинокой комнате и запри дверь
Ой!
Помилуй мою маленькую Тулейн
Она слишком жива, чтобы пытаться жить в одиночестве
И я знаю ее потребности
И хотя она любит меня
Она попытается сделать это
Пока бедный мальчик ушел
Кто-то должен сказать ей жить
И я это пойму
И даже любить ее больше
Когда я вернусь домой