Перевод текста песни The You and Me That Used to Be - Jimmy Rushing, Count Basie

The You and Me That Used to Be (оригинал)

Our love was something more than just a like love
We never thought of it as fly by night love
We lost a lovely inspiration
For something called sophistication
Have we forgotten that a distant starlight
Is far more lovely than a cocktail bar light
These are unromantic cold days
Don’t you remember the old days
We walked together in April rains
The city streets or country lanes
Have you forgotten the you and me that used to be
We’d see a movie or do the zoo
Or window shop the avenue
Don’t you remember the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used the crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be
We loved to often prime this ragtime tune
Always had time to see the moon
We read the funnies every sunday noon, always together
Have you forgotten the fun we used those crazy things we used to do
What has become of the you and me that used to be

Ты и Я, Которые Когда-То Были (перевод)

Наша любовь была чем-то большим, чем просто любовь
Мы никогда не думали об этом, как о ночной любви
Мы потеряли прекрасное вдохновение
Для чего-то, называемого изощренностью
Разве мы забыли, что далекий звездный свет
Гораздо прекраснее, чем свет в коктейль-баре
Это неромантичные холодные дни
Разве ты не помнишь старые времена
Мы гуляли вместе под апрельскими дождями
Улицы города или проселочные дороги
Вы забыли, что вы и я, которые раньше были
Мы бы посмотрели фильм или побывали в зоопарке
Или витрины на проспекте
Разве ты не помнишь нас с тобой, которые раньше были
Нам нравилось часто включать эту мелодию в стиле рэгтайм.
Всегда было время, чтобы увидеть луну
Мы читаем анекдоты каждое воскресенье в полдень, всегда вместе
Вы забыли, как весело мы использовали сумасшедшие вещи, которые мы делали раньше
Что стало с тобой и мной, которые раньше были
Нам нравилось часто включать эту мелодию в стиле рэгтайм.
Всегда было время, чтобы увидеть луну
Мы читаем анекдоты каждое воскресенье в полдень, всегда вместе
Вы забыли, как весело мы использовали те сумасшедшие вещи, которые мы делали раньше
Что стало с тобой и мной, которые раньше были