Перевод текста песни Looking At The World Through Rose Colored Glasses [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra, Count Basie

Looking At The World Through Rose Colored Glasses [The Frank Sinatra Collection] (оригинал)

Looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Looking at the world and everything that passes,
Seems of rosy hue somehow.
Why do I feel surprise, don’t wink your eyes,
Needn’t guess I’ll confess, certain someone just said yes.
In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow,
That’s why I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Oh yes, I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Looking at the world and everything that passes,
Seems of rosy hue somehow.
Why do I feel surprise, don’t wink your eyes,
Needn’t guess I’ll confess, certain someone just said yes.
In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow,
That’s why I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Yes, everything is rosy now.

(перевод)

Глядя на мир через розовые очки,
Теперь все радужно.
Глядя на мир и все, что проходит,
Как-то розового оттенка.
Почему я чувствую удивление, не моргай глазами,
Не думаю, что я признаюсь, кто-то только что сказал «да».
В бунгало, усыпанном розами, я поселюсь, клянусь,
Вот почему я смотрю на мир через розовые очки,
Теперь все радужно.
О да, я смотрю на мир сквозь розовые очки,
Теперь все радужно.
Глядя на мир и все, что проходит,
Как-то розового оттенка.
Почему я чувствую удивление, не моргай глазами,
Не думаю, что я признаюсь, кто-то только что сказал «да».
В бунгало, усыпанном розами, я поселюсь, клянусь,
Вот почему я смотрю на мир через розовые очки,
Теперь все радужно.
Да, теперь все радужно.