Перевод текста песни Please Be Kind [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra, Count Basie

Please Be Kind [The Frank Sinatra Collection] (оригинал)

This is my first affair, so, please, be kind
Handle my heart with care;
oh, please, be kind
This is all so grand;
my dreams are on parade
If you’ll just understand, they’ll never, never fade
Tell me your love’s sincere;
oh, please, be kind
Tell me I needn’t fear;
oh, please be kind
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please, be kind

Please Be Kind [The Frank Sinatra Collection] (перевод)

Это мой первый роман, поэтому, пожалуйста, будьте добры
Береги мое сердце с осторожностью;
о, пожалуйста, будь добр
Это все так грандиозно;
мои мечты на параде
Если вы просто поймете, они никогда, никогда не исчезнут
Скажи мне, что твоя любовь искренна;
о, пожалуйста, будь добр
Скажи мне, что мне не нужно бояться;
о, пожалуйста, будь добр
Потому что, если ты оставишь меня, дорогая, я знаю, что мое сердце сойдет с ума
Если ты любишь меня, пожалуйста, будь добр