Перевод текста песни Sloppy Drunk - Jimmy Page, The Black Crowes

Sloppy Drunk (оригинал)

I would rather be sloppy drunk, than anything I know
I would rather be sloppy drunk, than anything I know
Give me another half a pint, boy, then you will see me go
Now I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint
Well I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint

Неряшливый Пьяница (перевод)

Я предпочел бы быть неряшливо пьяным, чем что-либо, что я знаю
Я предпочел бы быть неряшливо пьяным, чем что-либо, что я знаю
Дай мне еще полпинты, мальчик, тогда ты увидишь, как я уйду.
Теперь я люблю этот самогонный виски, скажи миру, что я люблю
Да, теперь я люблю этот самогонный виски, скажи миру, что я люблю
Теперь это причина, по которой я пью, я просто пытаюсь ладить с тобой
Я сказал, о, о, принеси мне еще полпинты
Я сказал ммм, принесите мне еще полпинты
Ну, я думаю, что напьюсь, мальчик, и тогда мы зажжем этот косяк
Ну, теперь я люблю этот самогонный виски, скажи миру, что я люблю
Да, теперь я люблю этот самогонный виски, скажи миру, что я люблю
Теперь это причина, по которой я пью, я просто пытаюсь ладить с тобой
Я сказал, о, о, принесите мне еще полпинты
Я сказал ммм, принесите мне еще полпинты
Ну, я думаю, что напьюсь, мальчик, и тогда мы зажжем этот косяк