Перевод текста песни WhippinThat Old TB - Jimmie Rodgers

WhippinThat Old TB (оригинал)

De-yodel-ay-ee, oh-lay-ee, oh-de-lee-da-lay-dee
Listen all you rounders, you ought to be like me
Don’t worry about consumption, even if they call it T.B.
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-dee
T.B., T.B., some say tonic is fine
You take all your medicine you want, I’ll take good liquor for mine
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Oh, the hospital and the doctor, done everything they could (Lord, Lord)
Happiness and the sunshine, Lord, it’s done me all the good
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Don’t let that old T. B ever get you down (don't let it get you down)
First they want your insurance, then they want to plant you in the ground
Oh-de-lee-eee-eee-eee (spoken: play it boy, play that thing)
Just in your mind your troubles you forgot
Because good old contentment, it’s going to help you a lot
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Ain’t no use to worry, no use to lay down and die
Cause nine times out of ten ain’t nobody will cry
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee

Хлыстовый Старый ТУБЕРКУЛЕЗ (перевод)

Де-йодель-ай-и, о-лей-и, о-де-ли-да-лей-ди
Слушайте все, круглые, вы должны быть похожими на меня
Не беспокойтесь о чахотке, даже если это называют туберкулезом.
Де-йодель-ай-и, а-лей-и, о-де-ли-да-лей-ди
T.B., T.B., некоторые говорят, что тоник в порядке
Вы принимаете все лекарства, которые хотите, я возьму хороший ликер для себя
Де-йодель-ай-и, а-лей-и, оо-де-ли-да-лей-и
О, больница и врач сделали все, что могли (Господи, Господи)
Счастье и солнце, Господи, это сделало мне все хорошо
Де-йодель-ай-и, а-лей-и, оо-де-ли-да-лей-и
Не позволяй этому старому T. B когда-либо сбивать тебя с толку (не позволяй этому сбивать тебя с толку)
Сначала они хотят твою страховку, а потом хотят закопать тебя в землю.
О-де-ли-и-и-и-и-и (говорят: сыграй, мальчик, сыграй в эту штуку)
Просто думая о своих проблемах, которые ты забыл
Потому что старая добрая удовлетворенность, она вам очень поможет
Де-йодель-ай-и, а-лей-и, оо-де-ли-да-лей-и
Бесполезно беспокоиться, бесполезно ложиться и умирать
Потому что девять раз из десяти никто не будет плакать
Де-йодель-ай-и, а-лей-и, оо-де-ли-да-лей-и