Перевод текста песни My Time Ain't Long - Jimmie Rodgers

My Time Ain't Long (оригинал)

I will go to the gallows at sunrise
They say I am going to hang
Through the opening will fall my young body
On the end of a rope I will swing
My pals have all died on the gallows
And I am awaiting my time
If you wander astray in the struggle
Your life will be wasted like mine
I think of my heartbroken mother
Her pleadings have all been in vain
She suffered to rear me from childhood
And now I’m her sorrow and shame
Young man don’t sin to you sorrow
Don’t shadow your dear mothers name
My pals have all gone on before me
And I am a lad left in pain
No more will the boys gather round me
The pals that I love have gone on
I will die when the new day is dawning
To pay for the deeds I’ve done wrong
Along I will die on the gallows
Alone I will cross the divide
But bury me there by my sweetheart
To sleep through the years by her side
Dear mother oh soon I’ll be going
Oh mother I’ll go with the dawn
The bright stars are now dimmer growing
Dear mother my time won’t be long
Oh mother I know how you love me
But mother I’m going to hang
My pals have all gone on before me
I guess I have played my last game

У Меня Мало Времени (перевод)

Я пойду на виселицу на рассвете
Они говорят, что я собираюсь повеситься
Через отверстие упадет мое молодое тело
На конце веревки я буду качаться
Мои друзья все умерли на виселице
И я жду своего часа
Если вы заблудитесь в борьбе
Ваша жизнь будет потрачена впустую, как моя
Я думаю о своей убитой горем матери
Все ее мольбы были напрасны
Она страдала, чтобы воспитать меня с детства
И теперь я ее горе и позор
Молодой человек, не грешите на вашу печаль
Не затеняй имя своей дорогой матери
Мои друзья все ушли раньше меня
И я парень, оставленный от боли
Мальчики больше не соберутся вокруг меня
Друзья, которых я люблю, ушли
Я умру, когда наступит новый день
Чтобы заплатить за дела, которые я сделал неправильно
Вдоль я умру на виселице
Один я пересечу пропасть
Но похорони меня там, моя дорогая
Проспать годы рядом с ней
Дорогая мама, скоро я пойду
О, мама, я пойду с рассветом
Яркие звезды теперь тускнеют
Дорогая мама, мое время не будет долгим
О, мама, я знаю, как ты меня любишь
Но мать я собираюсь повесить
Мои друзья все ушли раньше меня
Кажется, я сыграл свою последнюю игру