Перевод текста песни I've Only Only Loved Three Women - Jimmie Rodgers

I've Only Only Loved Three Women (оригинал)

I’ve only loved three women in all my weary life
The first one was my mother, the one who gave me life
Then God gave me a sister, I loved her more than life
And after I grew to be a man, I took my darling wife
For I’ve only loved three women, in all my lonesome life
My mother, dear, my sister fair and my dear darling wife
We traveled east, we traveled west, and God knows that I’ve tried
For ev’ry time she did me wrong, I’d forgive my loving wife
I’d take her in my loving arms, forgive again and again
Till one spring day she ran away with a man I thought was my friend
For I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and my dear darling wife
Then I traveled east, I traveled west, but I traveled all alone
And after two long years have gone, I found a man wrecked my home
They put me in the jailhouse that don’t worry me
For if you take my life away, it will put my worries free
I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and the one I call my wife

Я Любил Только Трех Женщин (перевод)

За всю свою утомительную жизнь я любил только трех женщин
Первой была моя мать, та, что дала мне жизнь
Потом Бог дал мне сестру, я любил ее больше жизни
И после того, как я стал мужчиной, я взял мою любимую жену
Ибо я любил только трех женщин за всю свою одинокую жизнь
Моя мама, дорогая, моя прекрасная сестра и моя дорогая любимая жена
Мы путешествовали на восток, мы путешествовали на запад, и Бог знает, что я пытался
За каждый раз, когда она поступила со мной неправильно, я бы простил свою любящую жену
Я бы взял ее в свои любящие руки, снова и снова прощал
До одного весеннего дня она сбежала с мужчиной, которого я считала своим другом
Ибо я любил только трех женщин за всю свою утомительную жизнь
Моя сестра и моя мать, дорогая и моя дорогая любимая жена
Затем я путешествовал на восток, я путешествовал на запад, но я путешествовал совсем один
И по прошествии двух долгих лет я нашел человека, разрушившего мой дом
Они посадили меня в тюрьму, что меня не беспокоит
Ибо если ты заберешь мою жизнь, это освободит мои заботы.
Я любил только трех женщин за всю свою утомительную жизнь
Моя сестра и моя мама, дорогая и та, которую я называю своей женой